Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países
e espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
te dispersaré entre las naciones y te esparciré por los países. así eliminaré de ti tu impureza
espalhar-te-ei entre as nações e dispersar-te-ei pelas terras; e de ti consumirei a tua imundícia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países. y sabrán que yo soy jehovah.
e espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelas terras; saberão assim que eu sou o senhor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre elam traeré los cuatro vientos de los cuatro extremos del cielo, y los dispersaré en todas las direcciones. no habrá nación a donde no vayan los desplazados de elam
e trarei sobre elão os quatro ventos dos quatro cantos dos céus, e os espalharei para todos estes ventos; e não haverá nação aonde não cheguem os fugitivos de elão.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maldito sea su furor, porque fue fiero, y su ira, porque fue cruel. yo los dispersaré en jacob, y los esparciré en israel
maldito o seu furor, porque era forte! maldita a sua ira, porque era cruel! dividi-los-ei em jacó, e os espalharei em israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pues convertiré la tierra de egipto en una desolación en medio de las tierras desoladas, y sus ciudades estarán arruinadas durante cuarenta años. dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países.
assim tornarei a terra do egito em desolação no meio das terras assoladas, e as suas cidades no meio das cidades assoladas ficarão desertas por quarenta anos; e espalharei os egípcios entre as nações, e os dispersarei pelos países.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manteniendo la presión, aplique un suave masaje en el lugar para ayudar a dispersar la solución de fertavid y aliviar las molestias.
121 puxe a seringa rapidamente e faça pressão no local da injecção com algodão contendo desinfectante.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.