Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donde queda ?
onde fica?
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde queda eso?
onde fica isso?
Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde queda el baño?
onde fica o banheiro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde queda el zoológico?
onde fica o zoológico?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos esos últimos juntaron sus tropas en el valle de sidim, donde queda el mar salado.
todos esses últimos juntaram suas tropas no vale de sidim, onde fica o mar salgado.
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde queda el hotel más cercano?
onde fica o hotel mais próximo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un extranjero me preguntó en dónde queda la estación.
um estrangeiro me perguntou onde fica a estação.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde queda la agencia de viajes más cercana?
onde fica a agência de viagens mais próxima?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿piden clases de geografía a sus hijos para saber donde queda la ciudad de alagoas, y en qué rincón del noreste está acre?
pedem lições de geografia aos filhos, para saber onde é mesmo que fica a cidade de alagoas, e em que canto do nordeste está o acre?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿y dónde queda el principio de igualdad ante la ley que garantiza el artículo 5 ? 3.
e onde fica o princípio da isonomia do art. 5? 3.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como alternativa a lo anterior, el presidente podrá proponer que el ponente o él mismo redacten una serie de enmiendas donde quede reflejado el debate habido en el seno de la comisión.
em alternativa, o presidente pode propor que ele próprio ou o relator redijam uma série de alterações que reflictam os debates da comissão.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en los temas africanos, imnakoya de grandiose parlor se pregunta: “africom: ¿dónde queda nigeria?“:
ainda sobre questões africanas, imnakoya, de grandiose parlor, tem o seguinte para perguntar: "africom: por onde a nigéria se sustenta?":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo queda eso en un anuncio de servicio público que rece "it gets better"? (nombre de la campaña estadounidense que significa algo así como "la situación mejorará").
tradução editada por davi padilha bonela como parte do projeto global voices lingua.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting