Results for en fe de lo cual firman translation from Spanish to Portuguese

en fe de lo cual
em fé do que

en fe de lo cual los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos, firman el presente convenio.
em fÉ do que os abaixo assinados, devidamente autorizados para o efeito pelos respectivos governos, assinaram a presente convenção.

fe de vida
prova de vida

en fe de lo cual los infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos gobiernos al efecto, firman el presente protocolo.
em fÉ do que os abaixo assinados, com os devidos poderes conferidos para o efeito pelos governos respectivos, apuseram as suas assinaturas no final do presente protocolo.

fe de erratas
errata

en fe de lo cual, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben la presente acta final.
em fé do que, os plenipotenciários abaixo-assinados apuseram as suas assinaturas no final da presente acta.

en fe de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados, han firmado el presente convenio.
em fé do que, os abaixo-assinados, devidamente autorizados, assinaram a presente convenção.

en fe de lo cual, los abajo firmantes, debidamente autorizados, han firmado el presente acuerdo.
em fé do que, os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no presente acordo.

en fe de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados al efecto, han firmado el presente convenio.
em fé do que, os abaixo assinados, devidamente autorizados, assinaram a presente convenção.

en fe de lo cual los infrascritos, debidamente autorizados a estos efectos, han firmado el presente protocolo.
em fé do que, os abaixo-assinados, devidamente autorizados para o efeito, assinaram o presente protocolo.

en fe de lo cual , los que suscriben , debidamente autorizados , han firmado por las partes el presente acuerdo .
em fÉ do que os abaixo-assinados , devidamente habilitados para o acto , assinaram o presente acordo em representação das partes .

quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo
o qual se deu a si mesmo em resgate por todos, para servir de testemunho a seu tempo;

ella dijo que volvería, lo cual era mentira.
ela disse que voltaria, o que era mentira.

(645) las existencias aumentaron en 1998, después de lo cual se mantuvieron estables en términos absolutos.
(645) as existências aumentaram em 1998, tendo seguidamente permanecido estáveis em termos absolutos.

a lo cual el representante de la ucm respondió:
ao que o responsável da ucm retorquiu:

en la consideración de lo cual, la comisión concluye que la medida 8 es de carácter general y no constituye una ayuda estatal.
tendo em conta o que precede, a comissão conclui que a medida 8 é uma medida de carácter geral e não constitui um auxílio estatal.

determinación del contenido de fs y fe de la muestra problema
determinação do teor de ps + pe na amostra para análise

certificado que da fe de la exactitud de las sumas que hay que pagar
certificado confirmando a exatidão dos montantes a pagar

dicho lo cual, la comisión desea aportar la siguiente precisión.
neste contexto, a comissão gostaria de precisar o seguinte.

los registros darán fe de que se ha cumplido debidamente el procedimiento de certificación.
os registos devem ser comprovativos de que o processo de certificação foi efectivamente respeitado.