Results for enviado desde mi ipod translation from Spanish to Portuguese

actualizando periódicamente desde mi celu vía gprs
"actualizando periódicamente desde mi celu vía gprs

he sido amigo de él desde mi niñez.
sou amigo dele desde a minha infância.

pasaron diez años desde mi llegada a tokio.
passaram-se dez anos desde a minha chegada a tóquio.

¡desde mi huerto es una magnifica iniciativa familiar!
desde mi huerto é uma boa iniciativa familiar!

siempre continuar cuando se solicitan datos desde mi computador
continuar sempre quando dados do meu computador forem solicitados

entonces él dijo: --todo esto lo he guardado desde mi juventud
replicou o homem: tudo isso tenho guardado desde a minha juventude.

mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
a despeito de estarem desesperados antes de recebê-la (a chuva).

modelo 1 — certificado sanitario para esperma enviado desde su centro autorizado de recogida de esperma de origen
modelo 1 – certificado sanitário para sémen expedido de um centro de colheita de sémen aprovado de onde o sémen é originário

"mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí
gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

vivo tan cerca de él que oigo todas sus discusiones familiares desde mi propia habitación.
moro tão próximo a ele que ouço todas as suas discussões familiares do meu próprio quarto.

desde mi punto de vista, australia es uno de los países más hermosos del mundo.
em meu ponto de vista, a austrália é um dos mais belos países do mundo.

oh dios, tú me has enseñado desde mi juventud; hasta ahora he manifestado tus maravillas
ensinaste-me, ó deus, desde a minha mocidade; e até aqui tenho anunciado as tuas maravilhas.

"desde mi punto de vista, los medios han sido corrompidos completamente", declaró.
"a mídia foi completamente corrompida na minha opinião," disse ele.

modelo de certificado aplicable al comercio intracomunitario de esperma enviado desde un centro de almacenamiento de esperma autorizado o un centro de recogida de esperma autorizado:
modelo de certificado aplicável ao comércio intracomunitário de sémen expedido de um centro de armazenagem de sémen aprovado ou de um centro de colheita de sémen aprovado:

modelo de certificado aplicable a las importaciones y al tránsito de esperma enviado desde un centro de almacenamiento de esperma o un centro de recogida de esperma autorizados:
modelo de certificado aplicável à importação e ao trânsito de sémen expedido de um centro de armazenagem de sémen aprovado ou de um centro de colheita de sémen aprovado:

respecto de un lote de moluscos bivalvos vivos enviado desde una zona de producción, el documento de registro deberá incluir, como mínimo, la siguiente información:
no caso de um lote de moluscos bivalves vivos enviado directamente de uma área de produção, o documento de registo deve conter pelo menos as seguintes informações:

cerdos enviados desde una zona vecina de un estado miembro enumerada en la parte i del anexo,
a suínos expedidos para uma zona limítrofe de um estado-membro incluída na parte i do anexo,

para dichos usuarios, asumí que todos sus tuits fueron enviados desde la ubicación resultante.
para esses usuários, tomei nota de que todos os tuítes foram enviados da localidade resultante.

gracias a celtel, puedo hacerlo ahora desde mi teléfono, aunque aún estoy limitado a ver sólo algunas páginas y mis e-mails.
graças a cetel, posso fazer isso com meu telefone, embora ainda esteja limitado a ver poucas páginas e poucos e-mails.

hong kong electronics ha mediado en las remesas de dinero enviadas desde irán a la república popular democrática de corea en nombre de komid.
a hong kong electronics facilitou a circulação de dinheiro do irão para a república popular democrática da coreia em nome do komid.