Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estén destinados a:
destinados:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- que estén produciendo,
- em produção,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b ) estén prohibidos :
b) sejam proibidos:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no estén tan entusiasmados.
não fiquem demais entusiasmados.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no estén caracterizados; o
não caracterizados; ou
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- no estén vacunadas, o
- não tenham sido vacinados, ou
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que solamente estén
É possível que não sejam comercializadas todas as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estén llevando el tratamiento.
datas do tratamento com orencia:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estén en formato electrónico;
estarem disponíveis em formato electrónico;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- que estén certificadas oficialmente .
- certificadas oficialmente
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) estén debidamente identificados;
c) estejam adequadamente identificados;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estén relacionadas con las mismas .
de pagamento resultantes directamente de operações de política monetária do eurosistema ou com estas relacionadas .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) estén en formato electrónico;
b) estarem disponíveis em formato electrónico;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estén provistos de certificados válidos.
que sejam detentores de certificados válidos.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
queremos que sean y estén seguros.
queremos que sejam e estejam seguros.
Last Update: 2011-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- estén exentos de determinados ingredientes .
- que não contenham certos ingredientes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comunícate con amigos dondequiera que estén.
contate seus amigos em trânsito.
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estén registradas también para ese propósito y
sejam também registrados para este fim e
Last Update: 2013-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estén destinados a la producción de fruta,
destinadas à produção de frutos;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando ya estén cubiertos por otra legislación:
sempre que já abrangidos por outra legislação:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: