Results for este concepto declinado translation from Spanish to Portuguese

este concepto ya forma parte del acervo comunitario.
trata-se de um conceito já integrado no acervo comunitário.

cada año se pierden miles de millones por este concepto.
o montante em jogo ascende todos os anos a vários milhares de milhão.

el punto 2.1 de las directrices define este concepto.
o ponto 2.1 das orientações define esta noção.

este concepto ofrece una elevada calidad y oficinas adaptables.
o conceito oferecia escritórios de elevada qualidade e adaptabilidade.

en el apartado 2.1 de las directrices se define este concepto.
a secção 2.1 das orientações define esta noção.

la lista de códigos asociada a este concepto es cl_area_ee .
a lista de códigos associada a este conceito é cl_area_ee .

este concepto es excesivamente impreciso y sólo puede ser utilizado a título de ejemplo.
trata-se de uma expressão demasiado imprecisa, que pode ser entendida apenas como exemplo.

este concepto no coincide plenamente con el agregado monetario amplio m3 de la zona del euro .
este conceito não coincidia integralmente com o do agregado monetário largo m3 da área do euro . decisão do conselho ( ce ) n.º 427/2000 , de 19 de junho de 2000 , em conformidade com o disposto no n.º 2 do artigo 122.º do tratado , relativa à adopção da moeda única pela grécia em 1 de janeiro de 2001 , jo l167 , 7.7.2000 , pp. 19-21 .

el tribunal de justicia de las comunidades europeas ha hecho una interpretación amplia de este concepto.
o tribunal de justiça desenvolveu uma vasta interpretação desta noção.

debe aclararse de forma inequívoca si este concepto se solapa con el de liquidez del instrumento o no.
há que clarificar inequivocamente se essa noção implica ou não a liquidez do instrumento.

el importe de los créditos asignados anualmente por este concepto se fijará dentro del procedimiento presupuestario anual.
o montante das dotações concedidas anualmente para esta acção é fixado no âmbito do processo orçamental anual.

teniendo en cuenta que no se ha concedido ninguna subvención por este concepto, no procede ordenar su devolución.
atendendo a que não foi paga nenhuma subvenção a esse título, não é necessário prever disposições relativas à sua restituição,

los desembolsos por este concepto ascendieron a un total de 121.814.468 euros al final del ejercicio 2009 .
no final de 2009 , esta contribuição ascendia a um total de euros 121 814 468 .

convendría aclarar este concepto al establecer criterios transversales y sectoriales por el procedimiento de comitología con arreglo a la directiva propuesta .
seria útil aprofundar este conceito ao estabelecerem-se critérios transversais e sectoriais em conformidade com o procedimento de comitologia previsto na directiva proposta .

los estados miembros informarán a la comisión periódicamente sobre los países a los que se aplica este concepto de conformidad con el presente artículo.
os estados-membros devem informar periodicamente a comissão dos países aos quais se aplica este conceito, de acordo com o disposto no presente artigo.

a partir del 2003, las distribuciones provisionales de dividendos a cuenta por este concepto se llevarán a cabo generalmente tras el final de cada trimestre.
a partir de 2003, as distribuições intercalares serão normalmente efectuadas após o final de cada trimestre.

este concepto está comprendido en la noción de rse (es un concepto más reciente) y se utiliza con dos acepciones principales:
trata-se de um elemento integrante da (e um conceito mais recente do que a) rse e é empregue com dois sentidos principais.

uso en pacientes con insuficiencia renal: se acordó que sería deseable individualizar las posologías, introduciéndose este concepto en el texto de la armonización.
foi acordado que a individualização da dose pode ser desejável, tendo este conceito sido introduzido no texto para a harmonização.

este concepto prevé, en particular, que no haya discontinuidad entre el fin de las actividades de la eupol kinshasa y el comienzo de las de la eupol rd congo.
esse conceito prevê nomeadamente que não haja descontinuidade entre o fim das actividades da euol kinshasa e o início das da eupol rd congo.

en su opinión, lsh no obtuvo ninguna ventaja económica por esta parte del capital de ib y, por tanto, no debía prestar remuneración alguna por este concepto.
o lsh não obteve qualquer vantagem económica desta parte do capital do ib, pelo que não era obrigado a pagar uma remuneração.