Trying to learn how to translate from the human translation examples.
explotar
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
explotar las minas
tiro de minas
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
¡eso va a explotar!
isso vai explodir!
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
explotar el invento fabricándolo
explorar a invenção através de fabrico
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
este potencial está aún sin explotar.
este potencial ainda está por explorar.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
impacto de las capacidades por explotar
impacto das capacidades não utilizadas
aparato radioeléctrico para explotar las minas
aparelho radioelétrico para tiros de minas
- explotar el potencial de las nuevas tecnologías.
- explorar as potencialidades das novas tecnologias.
intentaron explotar la sede de gobierno, pero fracasaron.
tentaram explodir a sede do governo, mas fracassaram.
capacidad por explotar en belarús, rusia y ucrania
capacidade não utilizada na bielorrússia, na rússia e na ucrânia
iv) explotar más plenamente el potencial de producción;
iv) melhor aproveitamento do potencial de produção;
obligación de explotar la ruta durante un período de tres años
obrigação de explorar a ligação durante um período de três anos
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
oímos una explosión y vimos la casa explotar en llamas.
nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas.
si usted pone mucho peso en esta caja, ella va a explotar.
se você botar muito peso nesta caixa, ela vai estourar.
la capacidad de producción por explotar durante el pir es considerable.
a capacidade de produção não utilizada nos eua durante o pir não é desprezível.
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la ue todavía no ha conseguido explotar plenamente su potencial tecnológico.
a união europeia ainda não conseguiu explorar plenamente o seu potencial tecnológico.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
por otro lado, rusia aún dispone de capacidad de producción por explotar.
além disso, há capacidade não utilizada na rússia.
explotar al máximo las posibilidades que ofrece el marco vigente _bar_
consolidar o actual enquadramento _bar_
las compañías autorizadas a explotar las rutas sujetas a las osp eran las siguientes:
as transportadoras autorizadas a explorar as ligações sujeitas a osp foram na altura as seguintes:
la emt del primer em el que se va a explotar un vehículo procedente de un tercer país.
entidade de registo do primeiro estado-membro em que tenciona operar, no caso de veículos provenientes de países terceiros.
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
es una nueva forma de hacer frente a los obstáculos habituales o de explotar un mercado.
É uma nova maneira de romper fronteiras ou explorar um nicho.
Last Update: 2013-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
