Results for fiscalía translation from Spanish to Portuguese

fiscalía
ministério público

c) la fiscalía;
c) o gabinete do procurador;

la fiscalía general,
gabinete do procurador-geral,

fiscalía del reino unido
serviço de promotoria da coroa

director general de la fiscalía
director-geral da procuradoria

refuerzo de la fiscalía de bulgaria
reforço do ministério público na bulgária

seguir reforzando la fiscalía especial.
continuar a reforçar o serviço do procurador especial.

reforzar la fiscalía competente en crímenes de guerra.
reforçar os serviços do ministério público que têm a seu cargo os crimes de guerra.

en suecia, es la fiscalía quien presenta la solicitud.
na suécia, o pedido é sempre apresentado pelo ministério público.

zakharov, viktor, «fiscalía», nacido en 1948 en camenca.
zakharov, viktor, «procuradoria da república», nascido em 1948 em camenca.

parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (oficinas de la fiscalía)
parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (ministério público)

la fiscalía no se hubiera decidido jamás a procesar a los presuntos genocidas.
o ministério público nunca decidiu por si próprio a acusar os supostos genocidas.

reforzar la fiscalía para garantizar que pueda cumplir los principios de autonomía e imparcialidad.
reforçar o ministério público, a fim de garantir a sua autonomia e imparcialidade.

establecer normas claras para una buena colaboración entre las diversas unidades policiales y la fiscalía.
estabelecer regras claras a fim de assegurar uma colaboração adequada entre várias unidades da polícia e o ministério público.

documentos seleccionados presentados por el representante de la fiscalía como evidencia contra los blogueros de zone9:
documentos selecionados apresentados pelo promotor público como prova contra os blogueiros do zone 9:

aplicar plenamente el sistema automatizado de gestión de casos en todos los tribunales y oficinas de la fiscalía.
aplicar plenamente o sistema de gestão automatizada dos processos em todos os tribunais e no ministério público.

la comisión deberá evaluar la necesidad de revisión de la presente decisión en caso de que se establezca una fiscalía europea.
a comissão deve avaliar a necessidade de revisão da presente decisão caso venha a ser criada uma procuradoria europeia,

fue revelado esta semana por la fiscalía que la sabesp sabía que los embalses estaban en riesgo de escasez de agua desde el 2012.
nesta semana, o ministério público estadual revelou que a sabesp sabia que os reservatórios corriam em risco de escassez de água desde 2012.

garantizar la eficacia, independencia, responsabilidad e imparcialidad de los tribunales y la fiscalía, preservándolos de toda influencia política.
garantir a eficácia, a independência, a responsabilização e a imparcialidade dos tribunais e do ministério público, defendendo-os de ingerências políticas.

en serbia: reforzar la fiscalía competente en crímenes de guerra; instaurar órganos jurisdiccionales administrativos y de apelación.
na sérvia: reforçar os serviços do ministério público que lidam com os crimes de guerra. instaurar tribunais administrativos e de recurso.