Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valores... name of the generated data
valores... name of the generated data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
texto planoname of the generated data
texto simplesname of the generated data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ver en texto planoname of the generated data
ver em texto simplesname of the generated data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca el tamaño del byte a generar. @item name of the generated data
indique o tamanho da sequência de 'bytes' a gerar. @ item name of the generated data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca el número de veces que se debe insertar el patrón. @item name of the generated data
indique o número de repetições do padrão na inserção. @ item name of the generated data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue posible cargar el complemento de netscape para %1name of the netscape-plugin which generated this mimetype
não é possível carregar o 'plugin' do netscape para o% 1name of the netscape- plugin which generated this mimetype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.
(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
any funds generated by the measure which would be allocated to the horseracing industry would not primarily benefit activities which could be regarded as related to culture and/or heritage conservation.
any funds generated by the measure which would be allocated to the horseracing industry would not primarily benefit activities which could be regarded as related to culture and/or heritage conservation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[17] according to that clause, the government would get a certain percentage of the profits generated by any future sale of the tote or a significant proportion of its assets.
[17] according to that clause, the government would get a certain percentage of the profits generated by any future sale of the tote or a significant proportion of its assets.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a critical error has occurred and truecrypt must be terminated. if this is caused by a bug in truecrypt, we would like to fix it. to help us, you can send us an automatically generated error report containing the following items:- program version- operating system version- type of cpu- truecrypt component name- checksum of truecrypt executable- symbolic name of dialog window- error category- error address- truecrypt call stackif you select 'yes', the following url (which contains the entire error report) will be opened in your default internet browser.%hsdo you want to send us the above error report?
um erro crítico ocorreu e o truecrypt deve ser encerrado. se isto for causado por um bug no truecrypt, gostaríamos de corrigí-lo. para nos ajudar, você pode nos enviar um relatório de erro gerado automaticamente contendo os seguintes itens:- versão do programa- versão do sistema operacional- tipo de cpu- nome do componente truecrypt- checksum do executável do truecrypt- nome simbólico da janela- categoria do erro- endereço do erro- chamada de pilha do truecryptse você selecionar 'sim', a seguinte url (que contém todo o relatório de erro) será aberta no seu navegador de internet padrão.%hsvocê deseja nos enviar o relatório de erro acima?
Last Update: 2013-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: