Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por aceptar mi solicitud de amistad
seja bem vinda em meus ciclos de amizade linda mulher
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias por aceptar mi solicitud de convertirse en amigos.
obrigado por aceitar a minha petição para nos tornarmos amigos.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él ha rechazado mi solicitud de amistad.
ele recusou minha solicitação de amizade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo: «¿estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición?»
crede nele e socorrei-o. então, perguntou-lhes: comprometer-vos-eis a fazê-lo?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también soy consciente de que mi solicitud será rechazada si no aporto fotocopias de las document
estou ciente de que a minha candidatura será rejeitada se não apresentar fotocópias dos seguintes documentos comprovativos:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
también soy consciente de que mi solicitud será rechazada si no aporto fotocopias de las documentos siguientes:
estou ciente de que a minha candidatura será rejeitada se não apresentar fotocópias dos seguintes documentos comprovativos:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me gustaría mucho que aceptaras mi pedido.
gostaria muito de que você aceitasse o meu pedido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gmail.com al mediodía: 30 segundos en aceptar mi contraseña. google.com: ¡10 segundos en cargar!
gmail.com ao meio-dia: 30 segundos para poder por a password. google.com? 10 segundos para carregar!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces la reina ester respondió y dijo: --¡oh rey, si he hallado gracia ante tus ojos, y si al rey le parece bien, que me sea concedida mi vida por mi petición y mi pueblo por mi solicitud
então respondeu a rainha ester, e disse: Ó rei! se eu tenho alcançado o teu favor, e se parecer bem ao rei, seja-me concedida a minha vida, eis a minha petição, e o meu povo, eis o meu rogo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde hace mucho tiempo, me sometí a tratamientos capilares y creci con la ideas de que mi pelo era extraño, que era una persona fea y por eso pasé una parte de mi vida sin aceptar mi imagen (...).
desde muito cedo fui submetida aos tratamentos químicos e cresci com essa ideia de que o meu cabelo era estranho, que eu era uma pessoa feia, portanto, passei um bom tempo da minha vida sem aceitar muito bem a minha imagem (...)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me comprometo a presentar cuando me sean solicitados los documentos justificativos (i), (ii) y (iii) ci de no hacerlo mi solicitud quedará invalidada.
comprometo- me a entregar, logo que me sejam pedidos, os documentos comprovativos correspondentes às alíneas (i), (ii) e (iii) supra e estou ciente de que, em caso de não apresentação dos referidos documentos, o presente acto de candidatura pode ser considerado sem efeito.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
me comprometo a presentar cuando me sean solicitados los documentos justificativos (i), (ii) y (iii) citados y acepto que en caso de no hacerlo mi solicitud quedará invalidada.
comprometo- me a entregar, logo que me sejam pedidos, os documentos comprovativos correspondentes às alíneas (i), (ii) e (iii) supra e estou ciente de que, em caso de não apresentação dos referidos documentos, o presente acto de candidatura pode ser considerado sem efeito.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.