Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿desde cuanto hace que ella está enferma?
desde quando ela está doente?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto hace que lo conoces?
quanto tempo faz que você o conhece?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto hace que conoces a jack?
quanto tempo faz que você conhece jack?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hace cuánto que blogueas y por qué?
por que?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuánto hace que empezaste a estudiar esperanto?
quanto faz que você começou a estudar esperanto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
p: ¿desde hace cuánto tiempo que está blogueando?
p: há quanto tempo tem o blogue?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
global voices (gv): ¿hace cuánto tiempo llevas trabajando con los blogs?
global voices (gv): desde quando você tem trabalhado nos seus blogs?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité apoya a la comisión en todo cuanto hace en favor del empleo, así como en la petición de una modernización sostenible de los sistemas de seguridad social, ya que un nivel elevado de seguridad social es imprescindible para garantizar el equilibrio entre competitividad, demanda y cohesión social [13].
o comité subscreve o pedido da comissão quanto a todas as medidas que toma a favor do emprego e de uma modernização sustentável dos sistemas de segurança social, dado que é imprescindível um nível elevado de segurança social para "garantir o equilíbrio entre competitividade, procura e coesão económica" [13].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting