Results for huye translation from Spanish to Portuguese

huye
foge

¡fuego! ¡huye!
fogo! foge!

gato escaldado del agua fría huye
gato escaldado tem medo de água fria

gato escaldado del agua fría huye.
quem foi ferido por um urso tem medo até de um toco na floresta.

cada vez que trato de fotografiarla, ríe y huye.
cada vez que tento tirar a foto, ri e foge.

huye porque es asalariado, y a él no le importan las ovejas
ora, o mercenário foge porque é mercenário, e não se importa com as ovelhas.

brota como una flor y se marchita; huye como una sombra y no se detiene
nasce como a flor, e murcha; foge também como a sombra, e não permanece.

pánico mientras la gente huye de la policía foto: calé, publicación autorizada.
o terror das pessoas fugindo da polícia. foto: calé, usada com permissão.

ahora pues, hijo mío, obedéceme: levántate y huye a mi hermano labán, en harán
agora, pois, meu filho, ouve a minha voz; levanta-te, refugia-te na casa de labão, meu irmão, em harã,

llevad agua al encuentro del sediento, oh habitantes de la tierra de tema; salid con pan al encuentro del que huye
saí com água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de tema, saí com pão ao encontro dos fugitivos.

será como el que huye de un león y choca con un oso; entra en casa y apoya su mano en la pared, y le muerde una serpiente
e como se um homem fugisse de diante do leão, e se encontrasse com ele o urso; ou como se, entrando em casa, encostasse a mão � parede, e o mordesse uma cobra.

una aberración cromática se reconoce fácilmente, dado que el color huye un poco en dirección a las esquinas. la ac se debe al foco diferente de las lentes para colores diferentes.
a aberração cromática é facilmente reconhecida, dado que a cor foge um pouco em direcção aos cantos. a ac é devida a um foco variado das lentes para cores diferentes.

sin un montón de arándanos en el tazón de la fuente, quiero vivir junto a gente humana, muy humana, que sabe reir en sus tropiezos, no se dejan hechizar con triunfos, no se consideran electa antes de tiempo, no huye de su mortalidad.
sem muitas jabuticabas na bacia, quero viver ao lado de gente humana, muito humana, que sabe rir de seus tropeços, não se encanta com triunfos, não se considera eleita antes da hora, não foge de sua mortalidade...