Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se utilizó olanzapina a una dosis flexible, empezando con 2,5 mg e incrementándola hasta 20 mg/ día.
a olanzapina foi utilizada em dose flexível, a partir de 2, 5 mg/ dia e aumentando até 20 mg/ dia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
además, durante el inicio de terapia anticoagulante oral, se recomienda empezar con una dosis baja y ajustarla incrementándola, en lugar de utilizar una dosis estándar de carga.
além disso, durante a iniciação da terapêutica anticoagulante oral recomenda- se a utilização de uma dose baixa sendo ajustada incrementalmente, em vez do uso de uma dose de carga padrão.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- aceptar la propuesta de la comisión sobre flexibilidad para los actos legislativos pero incrementándola en un 10 %, por encima o por debajo de los importes fijados en el marco de la codecisión;
- aceitar a flexibilidade legislativa proposta pela comissão em relação aos actos legislativos, mas aumentando-se esta flexibilidade para 10 %, acima ou abaixo dos montantes fixados ao abrigo da co-decisão,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se ajustó en cada paciente la dosis óptima de rotigotina o placebo, iniciando el tratamiento con una dosis de 2 mg/ 24 h, e incrementándola semanalmente en 2 mg/ 24 h, hasta un máximo de 6 mg/ 24 h. dosis óptima de cada paciente se mantuvo durante 6 meses.
os doentes em cada grupo de tratamento foram mantidos com a sua dose óptima durante 6 meses.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.