Results for inminente translation from Spanish to Portuguese

aborto inminente
aborto iminente

amenaza la inminente.
aproxima-se a hora iminente!

infarto inminente (trastorno)
angina agravada

sensación de desastre inminente
sensacao de vertigem

asfixia inminente del recién nacido
asfixia iminente do recém-nascido

acciones preparatorias hacia comportamiento suicida inminente
acções preparatórias em relação a comportamento suicida iminente

armenia: inminente cierre de radio free europe
armênia: fechamento iminente da rádio rfe/rl

si es inminente la cirugía o la terapia invasiva
cirurgia ou terapêutica invasiva iminente;

g) en caso de accidente o riesgo de accidente inminente.
g) em caso de acidente ou de risco de acidente iminente;

atencion: se prevé pérdida inminente de datos (pfa)
atenÇÃo: iminente perda de dados é prevista(pfa)

el país representa al día de hoy su más probable e inminente mercado.
o país representa hoje seu mais provável e iminente mercado.

• inminente escasez de combustible en la mayoría de gasolineras en nairobi
• there is looming fuel shortage in most petrol stations in nairobi

c) en la prevención de una amenaza inminente y grave para la seguridad pública
c) para prevenir ameaças graves e imediatas à segurança pública;

facilitar una respuesta rápida y eficaz en caso de catástrofe, ya sea o no inminente;
contribuir para a rapidez e a eficácia da resposta em caso de ocorrência ou de eminência de ocorrência de catástrofes;

tractocile está indicado para retrasar el parto prematuro inminente, en mujeres embarazadas que presenten:
tractocile está indicado para atrasar o parto prematuro iminente em mulheres grávidas com:

peligro inminente que exija la descarga inmediata, parcial o total, del medio de transporte;
perigo iminente que exija a descarga imediata, parcial ou total, do meio de transporte;

con la ayuda de salvamento sólo se logró cubrir las necesidades de liquidez a corto plazo y evitar la inminente insolvencia de la empresa.
o auxílio de emergência permitiu simplesmente cobrir as necessidades de liquidez correntes a curto prazo e evitar a falência imediata.

- para responder a la necesidad de continuidad del servicio público en caso de interrupción del servicio o de riesgo inminente de interrupción,
- para dar continuidade ao serviço público em caso de ruptura do serviço ou de risco iminente de ruptura;

1.4. en otro dictamen, aprobado en marzo de 2003, esta inminente ampliación estaba ya presente en distintos contextos.
1.4 a iminência do alargamento já era referida em diferentes contextos num parecer adoptado em março de 2003.

en caso de catástrofe, o de una catástrofe inminente, fuera de la unión, el país afectado podrá solicitar ayuda a través del centro de coordinación.
em caso de ocorrência ou de iminência de ocorrência de uma catástrofe fora da união, os países afetados podem pedir assistência através do ccre.