Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) su nombre;
a) a sua designação;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
su nombre
o seu nome
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sé su nombre.
eu sei o nome dela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a) su nombre y dirección;
a) o seu nome e endereço;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuÁl es su nombre?
qual É o nome dele?
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
conozco su nombre.
conheço seu nome.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
su nombre y apellidos
o seu primeiro nome e apelido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero, pero su nombre
posso mas queres com teu nome
Last Update: 2013-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo deletrea su nombre
maria waldeisa
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿te acuerdas de su nombre?
você se lembra do nome dele?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me olvidé de su nombre.
esqueci-me do seu nome.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡su nombre, por favor!
seu nome, por favor!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ) su nombre y apellidos y su domicilio ;
a) o seu nome e endereço;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no consigo recordar su nombre.
não consigo lembrar o seu nome.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
introduzca su nombre o iniciales:
indique por favor o seu nome ou iniciais:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- su nombre propio o inicial,
- os nomes próprios ou as suas iniciais,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su nombre: __________________________________________________ médico prescriptor: ________________________________________
o seu nome: __________________________________________________
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a) su nombre o razón social, así como su dirección;
a) o seu nome ou a sua firma, assim como o seu endereço;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escriba aquí su email para que aparezca en la cabecera del archivo po junto a su nombre
escreva aqui o seu e- mail, de modo que apareça no cabeçalho do ficheiro po com o seu nome
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para prohibir una acción, quite la selección de la casilla de verificación junto a su nombre.
para proibir uma ação, desmarque a caixa de seleção ao lado do nome dela.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: