Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otra vez
tentar novamente
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
primavera otra vez
primavera de novo
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
búscalo otra vez.
procure outra vez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para jugar otra vez
para brincar novamente
Last Update: 2017-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mentiste otra vez.
você mentiu para mim outra vez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
analizar otra vez como html
reinterpretar documento como html
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lee el mensaje otra vez.
leia a mensagem outra vez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella es ella misma otra vez.
ela é ela mesma outra vez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descargar enlaces erroneos otra vez
baixar link com erros novamente
Last Update: 2014-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que es su turno otra vez.
por isso é a tua vez de novo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
&no mostrar este diálogo otra vez
&não mostrar esta caixa de diálogo novamente
Last Update: 2017-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vaz y luego de vuelta otra vez?
e depois vaz voltar de novo?
Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otra vez jehovah volvió a hablarme diciendo
e continuou o senhor a falar ainda comigo, dizendo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y otra vez: el señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos
e outra vez: o senhor conhece as cogitações dos sábios, que são vãs.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
● limpie otra vez el tapón del vial de fuzeon con una toallita de alcohol nueva.
● limpe novamente a parte de cima do frasco de fuzeon com outro toalhete embebido em álcool.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pruebe otra vez usando borrado « completo ».
tente de novo com a limpeza 'completa'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otra vez el diablo le llevó a un monte muy alto, y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria
novamente o diabo o levou a um monte muito alto; e mostrou-lhe todos os reinos do mundo, e a glória deles;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pestaña resumen de datos le muestra diferentes datos relacionados con el elemento.
a página de introdução dos dados indica- lhe alguns factos de energia relacionados com o elemento.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: