Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[12] ordinanza del presidente del consiglio dei ministri n. 2409 del 28.6.1995.
[12] ordinanza del presidente del consiglio dei ministri n. 2409 del 28.6.1995.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
base jurídica : punto 1 dell'accordo stipulato dalla regione lazio il giorno 19 marzo 2002 presso il comitato per l'occupazione della presidenza del consiglio dei ministri relativo al recupero ambientale dell'area ex goodyear.
base jurídica : punto 1 dell'accordo stipulato dalla regione lazio il giorno 19 marzo 2002 presso il comitato per l'occupazione della presidenza del consiglio dei ministri relativo al recupero ambientale dell'area ex goodyear.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
«tarjeta de acreditación olímpica», expedida por el comité organizador de los juegos olímpicos y paralímpicos de 2006, de conformidad con la «ordinanza n. 3463 del presidente del consiglio dei ministri» de 9 de septiembre de 2005 (gu no 219 de 20.9.2005), sendos documentos de seguridad, uno para los juegos olímpicos y otro para los juegos paralímpicos, que incluyen la fotografía de su titular, estableciendo la identidad del miembro de la familia olímpica y garantizando el acceso a las instalaciones donde tendrán lugar las competiciones deportivas, así como a otros actos celebrados a lo largo del período de los juegos;
«cartões de acreditação olímpica», emitidos pelo comité organizador dos jogos olímpicos e paraolímpicos de inverno de 2006 ao abrigo da ordinanza n. 3463 del presidente del consiglio dei ministri (portaria n.o 3463 do presidente do conselho de ministros italiano), de 9 de setembro de 2005 (jornal oficial italiano n.o 219 de 20.9.2005), um dos dois documentos securizados, um para os jogos olímpicos e outro para os jogos paraolímpicos, qualquer deles com fotografia do titular, que comprovam a identidade do membro da família olímpica, autorizando o acesso às instalações onde se desenrolarão as competições desportivas e as outras manifestações previstas durante o período dos jogos;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.