Results for los resultados financieros y p... translation from Spanish to Portuguese

resultados financieros
resultado financeiro

resultados financieros del fed
resultados financeiros do fed

resultados financieros (en)
resultados financeiros (en)

también se consideran los resultados financieros anteriores.
são igualmente tomados em conta os desempenhos financeiros passados.

activos financieros y pasivos
ativos financeiros/passivos

futuros financieros y opciones;
futuros financeiros e opções;

- aspectos financieros y crediticios,
- aspectos financeiros e de crédito,

- instrumentos financieros y cofinanciación:
- instrumentos financeiros e co-financiamento

los informes contendrán información detallada sobre los resultados financieros de la empresa y las inversiones realizadas.
os relatórios darão conta circunstanciadamente dos resultados financeiros da empresa e dos investimentos realizados.

antes de dicha fecha, los últimos resultados financieros publicados por ft eran los relativos al ejercicio 2001.
antes desta data, os últimos resultados financeiros publicados pela ft foram os relativos ao exercício de 2001.

-* la asignación de los resultados financieros anuales del bce( artículo 33 de los estatutos);
-* distribuição de lucros e perdas do bce( artigo 33.º dos estatutos);

las transacciones del iva no afectan a los resultados financieros (beneficios o pérdidas) de las empresas.
as transacções iva não afectam os resultados financeiros (lucros ou perdas) das empresas.

a pesar de este entorno difícil, ing bank siguió arrojando buenos resultados financieros.
apesar do difícil contexto, o ing bank continuou a produzir bons resultados financeiros.

resultados financieros de pzl dębica en el periodo 2002-2011 (en millones pln)
resultados financeiros da pzl dębica em 2002-2011 (em milhões de pln)

no obstante, a partir de 2001, los resultados financieros de la industria de la comunidad comenzaron a deteriorarse de nuevo.
no entanto, a partir de 2001, os seus resultados financeiros começaram novamente a deteriorar-se.

en el sector de los ferrocarriles, la empresa nacional de transportes e infraestructuras mejoró los resultados financieros gracias a su reestructuración y el control de las subidas salariales.
no transporte ferroviário, a reestruturação e o controlo da massa salarial deram origem a um melhor desempenho financeiro das empresas de transporte de mercadorias e de infra-estruturas.

por otra parte, cabe recordar que los resultados financieros del primer semestre de 2002 no se hicieron públicos hasta el 13 de septiembre de 2002.
por outro lado, é necessário recordar que os resultados financeiros do primeiro semestre de 2002 apenas foram publicados em 13 de setembro de 2002.

esta demanda se apoyaba en algunos artículos de prensa que citaban la mejora de los resultados financieros de los productores comunitarios de tubos sin soldadura.
estas alegações foram apoiadas em determinados artigos de imprensa que citavam uma melhoria dos resultados financeiros dos produtores comunitários de tubos sem costura.

según las autoridades francesas, los cuadros 6 y 7 siguientes indican los resultados financieros de la empresa teniendo en cuenta la aplicación de las medidas compensatorias propuestas por las autoridades francesas.
segundo as autoridades francesas, os quadros 6 e 7 seguintes mostram os resultados financeiros da empresa, tendo em conta a aplicação das medidas compensatórias propostas pelas autoridades francesas.

además, no se había evaluado suficientemente el problema del gran impacto de las variaciones de los tipos de cambio en los resultados financieros de la empresa;
acresce que o problema do impacto significativo das variações das taxas de juro nos resultados financeiros da empresa não foi devidamente considerado.