Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ludwik wĘgrzyn, radny powiatu bocheńskiego (cambio de mandato),
ludwik wĘgrzyn, radny powiatu bocheńskiego (alteração de mandato),
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha quedado vacante en el comité de las regiones un puesto de miembro como consecuencia del cambio de mandato del sr. ludwik kajetan wĘgrzyn.
vagou um lugar de membro do comité das regiões na sequência da alteração do mandato de ludwik kajetan wĘgrzyn.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es posible dar la fecha en que nació un idioma? uno tendería a decir "¡pero qué pregunta es esa!". y sin embargo una fecha así existe: 26 de julio, el día del esperanto. en ese día en 1887 apareció en varsovia un folleto de ludwik lejzer zamenhof acerca de una "lengua internacional".
É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "mas que pergunta!", você tende a dizer. e mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o dia do esperanto. nesse dia, em 1887, apareceu em varsóvia um livrinho de ludwik lejzer zamenhof sobre a "língua internacional".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting