Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dictamen del bce sobre la supervisión prudencial de las entidades de crédito y sobre la supervisión macroprudencial en finlandia
parecer do bce sobre a supervisão prudencial das instituições de crédito e a supervisão macroprudencial na finlândia
en efecto , el objetivo de la reforma es asegurar una interacción más fluida entre la supervisión macroprudencial y la microprudencial .
com efeito , o objectivo da reforma é garantir uma maior facilidade de interacção da supervisão aos níveis micro e macroprudencial .
en términos generales , la consideración sistemática por los supervisores del resultado de un análisis macroprudencial les capacitaría para desarrollar sus actividades de control de
em termos genéricos , a consideração sistemática dos resultados da análise macro-prudencial deverá permitir aos supervisores a realização das suas actividades de acompanhamento de forma mais eficaz .
entre las autoridades nacionales y el sebc , en cuestiones de naturaleza macroprudencial con transcendencia sobre la estabilidad de instituciones y mercados financieros .
em primeiro lugar , o sebc , e especialmente o bce , desempenharão um papel activo na promoção da cooperação entre as autoridades de supervisão , e entre estas e o sebc , sobre questões de supervisão prudencial relevante , tais como questões de natureza macro-prudencial com efeitos sobre a estabilidade das instituições e mercados financeiros .
5.3 análisis macroprudencial el análisis macroprudencial dirigido a lograr la solidez de los sistemas bancarios es considerado cada vez más importante , a la vista
em terceiro lugar , a análise permitiria uma melhor avaliação do estado do risco sistémico , o qual irá 5.3 análise macroprudencial a análise macroprudencial destinada a avaliar a solidez dos sistemas bancários é considerada como sendo cada vez mais importante à luz de problemas bancários sistémicos do passado e das crises financeiras recentes nos mercados emergentes .
la asistencia a la jers , en el ámbito administrativo , en la cooperación internacional con otros organismo competentes sobre cuestiones de supervisión macroprudencial ;
o apoio ao cers ao nível administrativo na cooperação internacional com outros organismos pertinentes em matéria macroprudencial ;
además , es evidente que los resultados de un análisis macroprudencial podrían usarse en el contexto de sistemas de alerta más sofisticados , adoptados por algunos supervisores bancarios .
além disso , é óbvio que as conclusões da análise macro-prudencial poderão ser utilizadas no contexto dos sistemas prudenciais dos indicadores avançados de alerta mais sofisticados de alguns supervisores bancários .
la jers también cooperará con instituciones internacionales como el fmi y el consejo de estabilidad financiera , así como con los organismos pertinentes fuera de la ue sobre temas relacionados con la supervisión macroprudencial . 3 .
seguimento adequado aos seus alertas e recomendações . o cers também cooperará com instituições internacionais como o fmi e o financial stability board ( conselho de estabilidade financeira ) , bem como com os órgãos relevantes fora da ue em questões relacionadas com a supervisão macroprudencial .
la comisión conviene en que este reparto de funciones podría basarse , en cierta medida , en la distinción entre análisis macroprudencial y microprudencial ( 5 ) .
a comissão concorda que esta divisão de tarefas se poderia basear , até certo ponto , na distinção entre as análises macro e microprudencial ( 5 ) .
considerando 8 bis «( 8 bis ) el objetivo de las funciones de supervisión macroprudencial de la jers es evitar o al menos miti gar los riesgos sistémicos dentro del sistema finan ciero .
( 8 ) « 8_a ) as atribuições de supervisão macroprudencial da cers visam prevenir ou , pelo menos , diminuir , os riscos sistémicos no âmbito do sector financeiro .
se han descrito tres principales categorías de análisis macroprudencial, que son:( i) análisis regulares para evaluar la situación del sistema bancario de forma sistemática;
podem considerar-se três categorias principais de análise macro-prudencial:( i) análise regular destinada a avaliar as condições no sistema bancário numa base sistemática;
las autoridades o los organismos encargados de mantener la estabilidad del sistema financiero en los estados miembros mediante la utilización de normas macroprudenciales;
autoridades ou organismos responsáveis pela manutenção da estabilidade do sistema financeiro nos estados-membros mediante o recurso a regras macroprudenciais;