Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
material
material
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
material:
ad equipamento de que necessita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la etiqueta ecológica de la ue podrá utilizarse en los productos para los que fue concedida y en el material promocional correspondiente.
o rótulo ecológico da ue pode ser utilizado nos produtos a que foi atribuído o rótulo ecológico da ue e no respectivo material promocional.
asimismo, los compartimentos podrán tener estrategias de comunicación específicas dentro de la campaña promocional general del mecanismo de deuda.
além disso, os compartimentos podem ter estratégias de comunicação específicas no âmbito da campanha promocional geral do instrumento de empréstimo.
entre las aplicaciones profesionales se incluye (si bien no exclusivamente) el uso de estos equipos para crear material de vídeo educativo, de entretenimiento, promocional y documental, para distribución interna y externa.
as aplicações profissionais incluem a utilização — e não só — destes sistemas para criar material vídeo educativo, recreativo, promocional e documental, tanto para distribuição interna como externa.
el usuario no utilice el material de skype en internet en sitios web que guarden alguna similitud con el sitio web de skype, ni utilice las marcas comerciales de skype ni las palabras que describen los productos o servicios de skype como la dirección url registrada del sitio web en el cual el usuario utilice el material promocional de skype; e.
você não use o material online do skype em website(s) que seja(m) de alguma maneira semelhante(s) ao website do skype nem use marcas comerciais da skype nem palavras que descrevam os produtos ou os serviços da skype, como o url registrado do(s) website(s) em que você usa o material promocional da skype.
1.4 ningún elemento de las presentes condiciones de los materiales promocionales le otorgan al usuario derecho alguno sobre el material de skype en internet, excepto el derecho de utilizarlo según lo establecido en el presente documento.
1.4 nada nestes termos para materiais promocionais lhe concede direitos a respeito do material online do skype, além do direito de usar o material online do skype conforme estabelecido pelo presente instrumento.