Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me tengo que ir chao
i have to go bye
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya me tengo que ir.
tenho que ir agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tengo que ir, cariño.
tenho que ir, querida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tengo que ir a la cama.
eu preciso ir para a cama.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo que ir.
não tenho de ir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno tedejo xk me tengo que ir
well tedejo xk i have to go
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tengo que ir. ¡hablamos mañana!
tenho que ir. falamos amanhã!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo que ir a trabajar.
tenho de ir trabalhar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy cansada, ahora me tengo que ir.
estou cansada; agora tenho de ir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo que ir a la farmacia.
eu devo ir à farmácia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno me tengo que ir chaao te cuidas vesos
bem tenho que ir chaao te cuidas vesos
Last Update: 2013-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tengo que despertar temprano mañana.
tenho que acordar cedo amanhã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tengo que ir a la escula a estudiar para mis examenes
ok, eu tenho que ir ala escola te sai vemos
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tengo que ir a comprar algunas estampillas.
preciso ir comprar alguns selos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿me tengo que quitar los zapatos aquí?
eu tenho que tirar meus sapatos aqui?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cancelar si ya es tarde@option: check
cancelar se atrasado@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la semana que viene tengo que ir a tokio.
semana que vem tenho que ir para tóquio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me tengo que apurar, mi vuelo sale en una hora.
tenho de me apressar; o meu voo sai em uma hora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo que ir, a pesar de que no tengo ganas.
tenho que ir, apesar de não ter vontade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es triste que te tengas que ir.
É triste que você deva partir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: