From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muermo
mormo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 15
Quality:
menudo muermo
glanders often
Last Update: 2011-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muermo (trastorno)
maleína
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bacilo del muermo
burkholderia pseudomallei
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se hayan declarado casos de muermo en los últimos seis meses;
o mormo ocorreu nos seis últimos meses;
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
si procede, se examinará a los solípedos para detectar la presencia de muermo.
se for caso disso, os solípedes devem ser examinados para detecção do mormo.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la carne de los équidos en los que se haya detectado el muermo deberá ser declarada no apta para el consumo humano.
a carne de cavalos em que tenha sido diagnosticado o mormo deve ser declarada imprópria para consumo humano.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
brasil confirmó que el estado de rio de janeiro ha permanecido indemne de muermo desde que el 16 de julio de 2012 se notificó el último caso.
o brasil confirmou que o estado do rio de janeiro se manteve indemne de mormo desde o último caso que foi comunicado em 16 de julho de 2012.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
en ella se dispone que la importación de équidos en la comunidad sólo se autoriza a partir de terceros países o de partes de su territorio que lleven indemnes de muermo al menos seis meses.
dispõe que as importações de equídeos para a comunidade só são autorizadas a partir de países terceiros ou de partes do território de países terceiros que tenham estado indemnes de mormo durante um período de pelo menos seis meses.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- seis meses en el caso de muermo y encefalomielitis equina, a partir de la fecha en que los équidos enfermos hayan sido eliminados;
- em caso de mormo ou de encefalomielite equina, a seis meses a partir da data em que os equídeos atingidos tiverem sido eliminados,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sudáfrica ha estado también oficialmente exenta de muermo, de todas las variedades de encefalomielitis equina, de anemia infecciosa equina y de estomatitis vesicular desde hace más de seis meses.
a África do sul está oficialmente indemne de mormo, encefalomielite equina sob todas as formas, anemia infecciosa e estomatite vesiculosa há mais de seis meses.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puesto que dicho estado ya no está indemne de muermo, debe suprimirse de la lista que figura en el anexo i de la decisión 2004/211/ce.
uma vez que esse estado já não está indemne de mormo, deve ser suprimido da lista incluída no anexo i da decisão 2004/211/ce.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en septiembre de 2008, brasil notificó a la organización mundial de sanidad animal (oie) la confirmación de un caso de muermo en un caballo en las afueras del estado de são paulo.
em setembro de 2008, o brasil notificou a organização mundial da saúde animal (oie) da confirmação de um caso de mormo num cavalo nos subúrbios do estado de são paulo.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conforme a esta directiva, solo se autoriza la importación de équidos en la unión a partir de terceros países, o territorio de los mismos, cuando se aplica la regionalización, que lleven seis meses indemnes de muermo.
dispõe que as importações de equídeos para a união só são autorizadas a partir de países terceiros, ou partes do território de países terceiros, onde se aplica a regionalização e que tenham estado indemnes de mormo durante um período de seis meses.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
el 9 de julio de 2013, brasil comunicó a la comisión las medidas adoptadas para evitar la introducción de muermo en las zonas de su territorio que figuran en la decisión 2004/211/ce como indemnes de la enfermedad.
em 9 de julho de 2013, o brasil informou a comissão das medidas tomadas para impedir a introdução de mormo em zonas daquele país terceiro que estão enumeradas na decisão 2004/211/ce e nas quais a doença não está presente.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
orden sobre epizootias (ofe), de 27 de junio de 1995, modificada por última vez el 23 de noviembre de 2005 (rs 916.401), y, en particular, sus artículos 112 a 115 (peste equina), 204 a 206 (durina, encefalomielitis, anemia infecciosa, muermo), 240 a 244 (metritis contagiosa equina)
portaria relativa às epizootias (ofe), de 27 de junho de 1995, com a última redacção que lhe foi dada em 23 de novembro de 2005 (rs 916.401), nomeadamente os artigos 112.o a 115.o (peste equina), 204.o a 206.o (tripanossomíase, encefalomielite, anemia infecciosa, mormo), 240.o a 244.o (metrite contagiosa equina)
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: