Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se ha indicado ningún archivo
nenhuns ficheiros indicados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha especificado ningún archivo.
não foi indicado nenhum ficheiro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no seleccionó ningún archivo!
nenhum arquivo foi selecionado!
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no puede reproducir ningún archivo
não é possível reproduzir nenhuns ficheiros
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún archivo seleccionado
nenhum ficheiro seleccionado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún archivo seleccionado.
não foram seleccionados nenhuns ficheiros.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no seleccionó ningún archivo a borrar.
não seleccionou um ficheiro para remover.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no transferir ningún archivo menor que:
não transferir nenhum ficheiro com menos de:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay abierto ningún archivo de kmymoney
não está nenhum ficheiro do kmymoney aberto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún archivo a grabar.
nenhum ficheiro a escrever.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún archivo cargado@info
nenhum ficheiro carregado@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no se puede reproducir ningún archivo de vídeo
não é possível reproduzir nenhuns ficheiros de vídeo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún archivo para enviar por fax.
não existem ficheiros para enviar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: no se proporcionó ningún archivo fuente xslt.
erro: não foi indicado nenhum ficheiro de código em xslt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista no contiene ningún archivo raw a procesar.
não existe um ficheiro em bruto para processar na lista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: no se suministró ningún archivo de datos xml.
erro: não foi indicado nenhum ficheiro de dados de xml.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no ha seleccionado ningún contacto para exportar.
não indicou nenhum contacto a exportar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el par no ha presentado ningún certificadossl error
a outra máquina não apresentou qualquer certificadossl error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ningún archivo de análisis de rendimiento cargado.
não está nenhum ficheiro de dados de perfil carregado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no ha seleccionado ningún perfil. none of the paths
nenhum perfil seleccionado. none of the paths
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: