Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo dudas.
estou em dúvida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo tomates
não tenho mais tomates
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo amigos.
eu não tenho amigos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no tengo razón?
eu não tenho razão?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no tengo web cam
eu nao tenho web cam
Last Update: 2012-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy no tengo dinero.
hoje estou sem grana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo dudas de este viejo amaba a angola.
não tenho dúvidas de que este velhote amava mesmo de angola”.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no tengo la razón?
eu não tenho razão?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente no tengo trabajo.
atualmente não tenho trabalho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo ganas de comer.
não estou com vontade de comer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento, no tengo cambio.
sinto muito, não tenho troco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora no tengo mucho tiempo.
agora não tenho muito tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo calcetines pero no tengo zapatos.
eu tenho meias mas não tenho sapatos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo dinero, pero tengo sueños.
não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo ningún lugar donde quedarme.
não tenho nenhum lugar onde ficar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengas miedo.
não tenha medo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengas miedo a equivocarte.
não tenha medo de errar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- no tenga derecho a pensión,
- não é paga qualquer pensão,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
«¡moisés! ¡no tengas miedo!
(foi-lhe dito): Ó moisés!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: