Results for oigo translation from Spanish to Portuguese

no oigo nada.
eu não oiço nada.

creo que les oigo.
acho que os escuto.

oigo de mi madre de vez en cuando.
eu ouço a minha mãe ocasionalmente.

cuando hago algo mal, oigo una vocecita en mi cabeza alertándome del error.
quando faço algo errado, ouço uma vozinha em minha cabeça me alertando sobre o erro.

vivo tan cerca de él que oigo todas sus discusiones familiares desde mi propia habitación.
moro tão próximo a ele que ouço todas as suas discussões familiares do meu próprio quarto.

porque oigo del amor y de la fe que tienes para con el señor jesús y hacia todos los santos
ao ouvir falar do amor e da fé que tens para com o senhor jesus e para com todos os santos;

no suelo hacer caso a los chismes que oigo, que cada uno haga lo que quiera con su vida.
não costumo ligar para as fofocas que ouço; que cada um faça o que quiser de sua vida.

primeramente, porque cuando os reunís como iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones, y en parte lo creo
porque, antes de tudo, ouço que quando vos ajuntais na igreja há entre vós dissensões; e em parte o creio.

cuando les pregunto si todo esto va a funcionar, oigo “je ne crois pas” muy a menudo.
quando eu lhes pergunto se isso é tudo vai funcionar, ouço "je ne crois pas" muito frequentemente.

oigo que el puente del jirón trujillo, conocido como el puente de piedra, que comunica el rímac antiguo con el centro histórico de lima ha sido cerrado al tránsito por haberse detectado que su estructura ha sido afectada.
em acréscimo, el blog de morsa provê informações em como ajudar aqueles que foram mais afetados na cidade de ica informando os websites, telefones e endereços eletrônicos para os interessados.

samuel preguntó: --entonces, ¿qué es ese balido de ovejas en mis oídos y el mugido de vacas que oigo
então perguntou samuel: que quer dizer, pois, este balido de ovelhas que chega aos meus ouvidos, e o mugido de bois que ouço?