Trying to learn how to translate from the human translation examples.
para ir al grano
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
transversalmente al grano
perpendicularmente à gra
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vayamos al grano.
vamos direto ao ponto.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
fui derecho al grano.
fui direto ao ponto.
ir al hilo
ir para tópico
Last Update: 2012-06-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ir al archivo
ir para o arquivo
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ir al <a href
vá ao <a href
Last Update: 2012-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
ir al hoyo anterior
ir para o buraco anterior
permite que se vaya directo al grano.
a equipe pode ir direto ao assunto.
Last Update: 2013-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
iré directa al grano. estás despedida.
irei direto ao essencial. estás despedida.
Él se levantó de madrugada para ir al baño.
ele se levantou de madrugada para ir ao banheiro.
ir al conflicto anterior
ir para o conflito anterior
debería ir al médico.
deveria ir ao médico.
& ir al primer error
saltar para o primeiro erro
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
fin presentación ir al final
end apresentação ir para o fim
envíe la bola dentro del hoyo para ir al siguiente.
acerte com a bola no buraco para passar para o seguinte.
inicio presentación ir al inicio
home apresentação ir para o início
suele ir al mcdonald's.
costuma ir ao mcdonald's.
ir al desplazamiento@info: whatsthis
ir para a posição@ info: whatsthis
el nombre de la tecla que se utiliza para ir al este. es un nombre de tecla estándar x.
o nome da tecla utilizada para mover para este. o nome é um nome standard de tecla x.
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el nombre de la tecla que se utiliza para ir al nordeste. es un nombre de tecla estándar x.
o nome da tecla utilizada para mover para nordeste. o nome é um nome standard de tecla x.
