From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciertamente tenemos mejores cosas que hacer, como librarnos de los dictadores y sacar a nuestro país de la pobreza, en vez de pelear entre nosotros.
na verdade, temos coisas melhores a fazer, como nos livrarmos dos ditadores e ajudar o nosso país a sair da pobreza, em vez de lutarmos entre nós mesmos.
mlm: la idea se originó en el amor que nos tenemos uno al otro, de unir las manos en nuestra lucha y de pelear por nuestras causas en la región.
ma: a ideia surgiu do amor mútuo, dando as mãos pela nossa batalha e lutando pelas nossas causas na região.
somos dos blogueros y amantes de dos países diferentes en el medio oriente y norte de África cuyos caminos se cruzaron luego de las revoluciones y que decidimos pelear juntos en nuestras diferentes causas y apoyarnos entre nosotros.
somos blogueiros e amantes de diferentes países do oriente médio e norte da África que cruzamos caminhos após as revoluções e que decidimos lutar juntos em nossas diferentes causas e apoiar um ao outro.
gustavo de moraes de tampablog! señala que las páginas de wordpress están en el 27º lugar de las más visitadas del país, y dice que no será fácil bloquearlas, ya que la blogósfera brasileña ha aprendido ya como pelear:
gustavo de moraes do tampablog! alerta para o fato de que páginas no wordpress estão em 27º lugar na lista de mais acessadas do país, e diz que não será fácil bloqueá-las, já que a blogosfera brasileira agora sabe se unir e lutar: