Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tras la pista de dos asesinatos de alto perfil en las bahamas, craig butler, que escribe en bahama pundit, dice que vivimos “tiempos difíciles”:
no rastro de dois assassinatos amplamente noticiados nas bahamas, craig butler, escrevendo no bahama pundit, diz que estamos vivendo em "tempos difíceis":
¿cómo puedo hacer que & konqueror; se inicie sin barrá de menús? ¡no puedo guardar una perfil en el que la barra de menús sea invisible!
como é que faço com que o & konqueror; se inicie sem um menu? não posso gravar um perfil de vista quando o menu está invisível!
los empleados del hospital nacional simão mendes han estado publicando fotos e informes en su perfil en facebook los cuales ilustran los "daños colaterales" tras el golpe de estado que tuvo lugar el 12 de abril en guinea-bissau.
funcionários do hospital nacional simão mendes, em bissau, denunciam os "danos colaterais" do golpe de estado na guiné-bissau através de fotos e relatos no perfil do facebook.
demostración: ¿cómo se importar una existente productos inalámbricos perfil en un sistema windows 7 sistema.demostración: ¿cómo se importar una existente productos inalámbricos perfil en un sistema windows 7 sistema.
demonstração: como criar um novo perfil de rede sem fio em um sistema microsoft* windows 7.demonstração: como criar um novo perfil de rede sem fio em um sistema microsoft* windows 7.