From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aceites esenciales y resinoides; preparaciones de perfumería, de tocador o de cosmética, a excepción de:
Óleos essenciais e resinóides; produtos de perfumaria ou de toucador preparados e preparações cosméticas, excepto:
objetivo : prolongar durante cinco años la ayuda para el sector de las plantas para perfumería, aromáticas y medicinales con un aumento del presupuesto
objectivo : prorrogação por 5 anos dos auxílios no sector das plantas para perfumaria, plantas aromáticas e plantas medicinais, com aumento do orçamento
cualquier ingrediente añadido al producto como fragancia debe haber sido fabricado, tratado y aplicado según el código de buenas prácticas de la asociación internacional de perfumería.
quaisquer ingredientes adicionados ao produto na qualidade de agentes perfumantes devem ser fabricados, manuseados e/ou aplicados em conformidade com o código de conduta da associação internacional das matérias-primas para perfumaria (international fragrance association).
por la que se pone término al procedimiento de investigación relativo a las medidas impuestas por la república de corea que afectan a la importación, distribución y publicidad de productos de cosmética, perfumería y baño
que encerra o processo de exame relativo às medidas instituídas pela república da coreia que afectam a importação, a distribuição e a publicidade de produtos cosméticos, de perfumaria e toucador
se pone término al procedimiento de investigación relativo a las medidas impuestas por la república de corea que afectan a la importación, distribución y publicidad de productos de cosmética, perfumería y baño.
É encerrado o processo de exame relativo às medidas instituídas pela república da coreia que afectam a importação, a distribuição e a publicidade de produtos cosméticos, de perfumaria e toucador.
denominación : ampliación: contratos de estado-regiones: ayuda para el sector de las plantas para perfumería, aromáticas y medicinales
denominação : prorrogação: contratos estado-regiões — auxílios no sector das plantas para perfumaria, plantas aromáticas e plantas medicinais
- poner al servicio de los agricultores y de la opinión pública los conocimientos relativos a los productos resultantes de la transformación de las plantas para perfumería, aromáticas y medicinales, y sus aplicaciones a las patologías animales en agricultura
- divulgar junto dos agricultores e do grande público os conhecimentos sobre os produtos resultantes da transformação das plantas aromáticas e medicinais e as suas aplicações na agricultura para tratamento das patologias animais
la lista se ha preparado en particular a partir de información proporcionada por la industria europea de cosméticos, representada por colipa (asociación europea de cosméticos, productos de tocador y perfumería).
a lista anexa foi elaborada com base nas informações fornecidas pelos industriais europeus de cosmética, representados pela european cosmetic toiletry and perfumery association (colipa).
el 2 de abril de 1998, la colipa (asociación europea de perfumería, higiene y cosmética) presentó una denuncia de conformidad con el artículo 4 del reglamento (ce) no 3286/94 (en lo sucesivo, «el reglamento») en nombre de aquellos de sus miembros que exportan a la república de corea o desean hacerlo.
em 2 de abril de 1998, a colipa (associação europeia dos produtos cosméticos, de banho e perfumaria) apresentou uma denúncia, ao abrigo do disposto no artigo 4.o do regulamento (ce) n.o 3286/94 (em seguida «regulamento»), em nome dos seus membros que exportam ou pretendem exportar para a república da coreia.