Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sardina (sardina pilchardus)
tunídeos (thunnidae)
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
sardinas de la especie sardina pilchardus
sardinhas da espécie sardina pilchardus
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
las demás especies— ie sardina pilchardus
outras espécies— cie sardina pilchardus
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- sardina de la especie sardina pilchardus,
- sardinha da espécie sardina pilchardus
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sardinas de la especie sardina pilchardus y boquerones (engraulis spp.)
sardinhas da espécie sardina pilchardus e biqueirão (engraulis spp.):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
sardinas de la especie sardina pilchardus— os enteros, vaciados y con cabeza o troceados
sardinhas da espécie sardina pilchardus— nteiros, eviscerados, com cabeça ou em pedaços
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- estar preparados exclusivamente a partir de peces de la especie sardina pilchardus walbaum;
- serem preparados exclusivamente a partir de peixes da espécie sardina pilchardus walbaum,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1) por 'conservas de sardinas' se entenderán los productos preparados a base de peces de la especie sardina pilchardus;
1. entende-se por conservas de sardinha, os produtos preparados a partir de peixes da espécies sardina pilchardus;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
03026110 _bar_ sardinas de la especie sardina pilchardus se clasifican aquí las sardinas adultas de gran tamaño (hasta 25 centímetros) conocidas con el nombre de "pilchards". _bar_
03026110 _bar_ sardinhas da espécie sardina pilchardus classificam-se nesta subposição as sardinhas adultas de tamanho até 25 centímetros, conhecidas pela designação de "sardinela-lombreda". _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting