Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinchazos oculares
sensação de picadas nos olhos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pinchazos en los ojos
sensação de picadas nos olhos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protegerá de pinchazos o de pérdidas de medicamento por golpes o roces accidentales. am
pressione a caneta pré- cheia com firmeza suficiente contra a pele para que o dispositivo de segurança vá completamente para dentro (ver figura 3).
deseche la jeringuilla en el recipiente a prueba de pinchazos tal y como le habrán explicado.
15 elimine a seringa no recipiente à prova de perfuração conforme instruído.
• un recipiente resistente a los pinchazos para la eliminación segura de las jeringas usadas.
• um contentor à prova de furos, para a eliminação segura das seringas usadas.
- poner las jeringas usadas en un recipiente de seguridad a prueba de pinchazos y guarde este
- coloque as seringas utilizadas no contentor à prova de furos e mantenha o contentor fora da
hay dos tipos de jeringas de seguridad para arixtra, diseñadas para proteger de los pinchazos accidentales después de su uso.
70 tipos de seringas de segurança existem dois tipos de seringas de segurança utilizadas para arixtra, desenhadas de forma a protegê- lo de picadas acidentais após a injecção.
las personas que atienden a estos pacientes deben tener cuidado cuando manejan agujas usadas para evitar pinchazos accidentales.
os profissionais de saúde devem ter muito cuidado ao manusear agulhas já utilizadas, de modo a eliminar o risco de se picarem nas mesmas.
- un recipiente, a prueba de pinchazos (envase de plástico suministrado por un hospital o farmacia)
- um recipiente à prova de furos (contentor plástico fornecido pelo hospital ou pela farmácia) para
sensaciones anormales en la piel, así como entumecimiento, hormigueo, pinchazos, quemazón, aumento progresivo de estas sensaciones en la piel disminución del sentido del tacto.
sensações anormais na pele, tais como dormência, formigueiro, sensação de picada, queimadura, sensação de arrepios na pele, diminuição da sensibilidade ao toque.