Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque si rehúsas dejarlos ir y los sigues deteniendo
porque, se recusares deixá-los ir, e ainda os retiveres,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si los muertos no resucitan, tampoco cristo ha resucitado
porque, se os mortos não são ressuscitados, também cristo não foi ressuscitado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si no hay resurrección de muertos, tampoco cristo ha resucitado
mas se não há ressurreição de mortos, também cristo não foi ressuscitado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque si todos fueran un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo
e, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si está pensando en empezar a usar un anticonceptivo hormonal:
se estiver a planear começar a usar um contraceptivo hormonal:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
empezar a sembrar
iniciar a publicação
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
empezar a grabar la macro
iniciar a gravação da macro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error al empezar a configurar la transacción
não foi possível iniciar a transacção de configuração
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
empezar a buscar asistencia para mi producto
encontrar suporte para o meu produto
Last Update: 2011-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
40 empezar a tomar myfenax:
40 myfenax reduz os mecanismos de defesa do seu organismo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.