Results for porque si empezara a interferi... translation from Spanish to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

porque si empezara a interferiren ellas

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

porque si rehúsas dejarlos ir y los sigues deteniendo

Portuguese

porque, se recusares deixá-los ir, e ainda os retiveres,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque si los muertos no resucitan, tampoco cristo ha resucitado

Portuguese

porque, se os mortos não são ressuscitados, também cristo não foi ressuscitado.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque si no hay resurrección de muertos, tampoco cristo ha resucitado

Portuguese

mas se não há ressurreição de mortos, também cristo não foi ressuscitado.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque si todos fueran un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo

Portuguese

e, se todos fossem um só membro, onde estaria o corpo?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si está pensando en empezar a usar un anticonceptivo hormonal:

Portuguese

se estiver a planear começar a usar um contraceptivo hormonal:

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

empezar a sembrar

Portuguese

iniciar a publicação

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

empezar a grabar la macro

Portuguese

iniciar a gravação da macro

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

error al empezar a configurar la transacción

Portuguese

não foi possível iniciar a transacção de configuração

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

empezar a buscar asistencia para mi producto

Portuguese

encontrar suporte para o meu produto

Last Update: 2011-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

40 empezar a tomar myfenax:

Portuguese

40 myfenax reduz os mecanismos de defesa do seu organismo.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

fecha en que empezará a surtir efecto una notificación

Portuguese

produção de efeitos de uma notificação

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

ahora puede empezar a salir durante las horas de luz.

Portuguese

13 agora já pode começar a sair para o exterior à luz do dia.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento

Portuguese

leia atentamente este folheto antes de utilizar este medicamento. − conserve este folheto.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Spanish

desarrollar y empezar a aplicar una estrategia general contra la discriminación.

Portuguese

desenvolver e começar a aplicar uma estratégia global de luta contra a discriminação.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

informe a su médico antes de empezar a tomar este medicamento:

Portuguese

informe o seu médico antes de começar a tomar este medicamento:

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Spanish

lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar el medicamento.

Portuguese

leia atentamente este folheto antes de toma este medicamento.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

- situación de la persona inmediatamente antes de empezar a buscar empleo,

Portuguese

- situação da pessoa imediatamente antes de começar a procurar emprego,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

- lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento.

Portuguese

leia atentamente este folheto antes de utilizar o medicamento.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Spanish

resolución para el 2008: "este año empezaré a vivir".

Portuguese

resolução para 2008: "este ano vou começar a viver a vida".

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,746,417,649 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK