Results for practicando translation from Spanish to Portuguese

practicando
praticar

estoy practicando
essa mulher tão bonita que você parece um anjo

ahora está practicando violín.
agora ele está praticando violino.

ella estaba siempre practicando piano.
ela estava sempre praticando piano.

gente del estado practicando negocios ilegales
gente do estado na prática de negócios ilegais

ella ha estado practicando el piano desde la mañana.
ela está praticando no piano desde de manhã.

compartiendo para las necesidades de los santos; practicando la hospitalidad
acudi aos santos nas suas necessidades, exercei a hospitalidade;

este método refleja el nivel total de dumping que se está practicando.
este método traduz plenamente o dumping existente.

la investigación ha mostrado que indonesia siguió practicando el dumping durante el pir.
o inquérito demonstrou que o dumping praticado pela indonésia continuou durante o pir.

en este caso, este método refleja el nivel total de dumping que se está practicando.
no caso em apreço, este método traduz plenamente o dumping existente.

se recuerda también que la investigación concluyó que indonesia siguió practicando el dumping durante el pir con los productores que no cooperaron.
convém igualmente recordar que o inquérito concluiu que a indonésia continuou a praticar o dumping durante o pir no que se refere aos produtores que não colaboraram.

esto se consideró apropiado al no haber indicios de que las empresas que no cooperaron estuvieran practicando dumping a niveles más bajos, y para asegurar la eficacia de las medidas.
este procedimento foi considerado adequado por não haver indicações de que as empresas não colaborantes praticassem níveis mais baixos de dumping e para garantir a eficácia de qualquer medida.

a este respecto, cabe señalar que no hay indicios de que las restantes empresas que no cooperaron estuvieran practicando dumping durante el período de investigación a un nivel más elevado que las empresas que cooperaron.
neste contexto, assinale-se que não se detectaram indícios de que as empresas que não colaboraram praticassem dumping, no pi, a um nível mais elevado do que as empresas colaborantes.

considera que esas ayudas estatales permitieron a las cadenas públicas obviar los imperativos de rentabilidad comercial pujando a la hora de adquirir derechos de televisión y practicando precios de reclamo y reducciones artificiales en sus emisiones publicitarias y operaciones de patrocinio.
a tf1 considera que estes auxílios estatais permitiram que os canais públicos não tomassem em consideração quaisquer limitações em termos de rendibilidade comercial, apresentando propostas artificialmente elevadas de compra de direitos televisivos e praticando preços chamariz e reduções artificiais no que se refere às suas emissões publicitárias ou às suas acções de patrocínio.

de hecho, no existe ningún motivo para pensar que una parte que no cooperó en la investigación estuviera practicando un dumping inferior al de cualquiera de las partes que cooperaron ni para tratar a dicha parte de forma más favorable que a estas últimas.
com efeito, não há razão para crer que uma parte que não colaborou no inquérito praticava menos dumping do que qualquer outra parte colaborante, nem para tratar essa parte mais favoravelmente do que as partes que colaboraram.

de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del reglamento de base, se examinó si actualmente se estaba practicando dumping y si la expiración de las medidas en vigor podía propiciar la continuación o reaparición del dumping.
em conformidade com o artigo 11.o, n.o 2, do regulamento de base, a comissão examinou se existiam atualmente práticas de dumping e se a caducidade das medidas em vigor poderia ou não conduzir a uma continuação ou reincidência do dumping.

por tanto, al no haber indicios de que las restantes empresas estuvieran practicando dumping a niveles más bajos, se consideró adecuado fijar el margen de dumping para las demás empresas que no habían cooperado en la investigación al nivel del margen de dumping más elevado hallado entre las empresas de la muestra.
por esse motivo, e dado não haver indicações de que as restantes empresas praticavam dumping a um nível mais baixo, considerou-se adequado estabelecer a margem de dumping para as restantes empresas, que não colaboraram no inquérito, ao nível da margem de dumping mais elevada estabelecida para as empresas incluídas na amostra.

(79) teniendo en cuenta los datos disponibles, se determinó que los exportadores chinos siguen practicando el dumping y es probable que continúen con estas prácticas en relación con el mercado comunitario en caso de expiración de las medidas.
(79) com base nos factos disponíveis, apurou-se que os exportadores chineses praticam dumping e, presumivelmente, continuariam tais práticas em relação ao mercado comunitário, caso as medidas caducassem.

por lo tanto, “aquellos que habían estado practicando ocultismo juntaron sus libros y los quemaron”, aunque hayan sido muy costosos. – hechos 19:19, nueva versión internacional.
por isso, "os que tinham praticado ocultismo reuniram seus livros e os queimaram", apesar de serem muito caros.--atos 19:19, nova versão internacional.