Results for preparamos translation from Spanish to Portuguese

no nos preparamos para el campeonato, de ahí nuestra derrota.
não nos preparamos para o campeonato, daí nossa derrota.

y la tierra, la extendimos. ¡qué bien que la preparamos!
e dilatamos a terra; e que excelente dilatador tendes em nós!

mientras nos preparamos para la revisión del sistema europeo en el año 2001, conviene recordar estos últimos años y considerar algunos de los momentos importantes que han ayudado a modelar el sistema.
quando nos preparamos para a revisão do sistema europeu em 2001, afigura- se interessante rever os últimos anos e analisar alguns dos momentos importantes que contribuíram para modelar o sistema.

la transparencia es un requisito previo para que el sistema europeo de autorización pueda ser auditado por las instituciones de la unión europea y el público en general, mientras nos preparamos conjuntamente para la revisión del sistema en el año 2001.
a transparência constitui um pré- requisito que permite ao sistema europeu de autorização ser objecto de auditoria por parte das instituições da união europeia e do público em geral, no momento em que nos preparamos para rever, em conjunto, o sistema em 2001.

cada vez que podemos, nos dirigimos a ruanda, recogemos el testimonio de víctimas o de homicidas y preparamos expdientes que traducimos y remitimos a nuestros abogados, que se encargan de redactar las demandas que después presentan.
sempre que pudermos, iremos a ruanda para recolher os testemunhos de vítimas ou de assassinos, preparar os dossiês que traduziremos e remeteremos aos nossos advogados, que são responsáveis por redigir as queixas que eles então vão dar entrada na justiça.

preparame un batido de palta.
bata-me uma abacatada.