Results for prohibieron translation from Spanish to Portuguese

siria: prohibieron facebook
síria: facebook bloqueado

después del accidente le prohibieron conducir.
depois do acidente, proibiram-no de dirigir.

mis padres me prohibieron volver a ver a tom.
meus pais me proibiram de me encontrar com tom novamente.

se prohibieron inmediatamente los movimientos a escala nacional.
foi imediatamente introduzida a proibição da circulação a nível nacional.

prohibieron las manifestaciones de la oposición y reuniones públicas en camboya
protestos da oposição e aglomerações públicas são proibidas no camboja

en consecuencia, se prohibieron temporalmente el transporte y la comercialización de huevos para incubar dentro de bélgica.
assim, o transporte e a comercialização de ovos para incubação foram temporariamente proibidos na bélgica.

en consecuencia, se prohibieron temporalmente el transporte y la comercialización de huevos para incubar dentro de italia o en el interior de las zonas directamente afectadas por la epizootia.
assim, o transporte e a comercialização de ovos para incubação foram temporariamente proibidos em itália ou nas zonas directamente afectadas pela epizootia.

en el caso de la dioxina en 1999, debe añadirse que todos los terceros países prohibieron, durante el mismo período, las importaciones de carne avícola procedente de la ue.
no caso da dioxina em 1999, importa acrescentar que todos os países terceiros proibiram as importações de carne de aves proveniente da ue nesse mesmo período.

se prohibieron igualmente los movimientos de dichos animales desde la provincia de cagliari hacia el resto del territorio regional y se impuso la obligación de que los servicios veterinarios de las otras regiones llevaran a cabo análisis clínicos en las explotaciones en que se hubiera introducido ganado ovino de cerdeña en un período inferior a los dos meses anteriores.
foram igualmente proibidas as movimentações dos mesmos animais da província de cagliari para o resto do território regional e aos serviços veterinários das outras regiões foi imposta a obrigação de efectuar controlos clínicos nas explorações que tivessem recebido, há menos de dois meses, ovinos provenientes da sardenha.

en virtud de la directiva 72/462/cee y la directiva 90/675/cee se prohibieron los residuos de cocina de los medios de transporte internacionales.
os resíduos provenientes das refeições servidas a bordo dos meios de transporte internacionais foram proibidos pelas directivas 72/462/cee e 90/675/cee.

ella recuerda: “a veces, los guardias nos prohibieron hablar con otros prisioneros. pero no podían controlar nuestras expresiones faciales. sólo ver sonreír a mi madre y a mi hermana me entusiasmaba. también aumentó mi determinación para permanecer fiel a dios.”
ela lembra: "Às vezes, os guardas nos proibiam de falar com outros prisioneros. mas eles não podiam controlar nossas expressões faciais. só de ver minha mãe e minha irmã sorriendo eu já ficava animada. isso também aumentava minha determinação de continuar fiel a deus."