Results for provienen translation from Spanish to Portuguese

provienen de una manada que:
são provenientes de bandos que:

provienen de manadas de gallinas que:
provêm de bandos de galinhas que:

los ancestros de tom provienen de África.
os ancestrais de tom provêm da África.

de ambas provienen la perla y el coral.
de ambos saem as pérolas e os corais.

las cifras citadas provienen de esta evaluación y son aproximadas.
os valores citados provêm dessa avaliação e são aproximativos.

los fondos de slap utilizados para inversión provienen del charitable trust.
os recursos da slap utilizados para investimento provêm do charitable trust.

provienen de una manada de aves de corral destinadas al sacrificio que:
provém de um bando de aves de capoeira para abate destinadas a fins comerciais que:

no abras archivos adjuntos, especialmente si provienen de fuentes poco confiables.
não abra arquivos anexos, especialmente se vierem de fontes não fidedignas.

lugar de origen: lugar del que provienen los animales o los productos.
local de origem: local donde são provenientes os animais ou os produtos.

el 80% de las palabras de la lengua inglesa provienen de otras lenguas.
oitenta por cento das palavras da língua inglesa provêm de outras línguas.

(2) la mayoría de los ingresos de la agencia provienen de las tasas.
(2) a maioria das receitas da agência provêm das taxas.

más del 90 por ciento de las visitas de una página web provienen de los motores de búsqueda.
mais de 90 por cento das visitas à uma página web são de motores de busca.

los avisos publicitarios que aparecen en nuestros sitios web provienen de nuestros socios publicitarios en internet.
os anúncios publicitários exibidos em nossos websites são apresentados a você pelos nossos parceiros de publicidade na web.

las siguientes reacciones adversas provienen de un estudio clínico reciente en el que 106 adultos sanos recibieron stamaril.
os acontecimentos adversos seguintes resultam de um estudo clínico, em que 106 adultos saudáveis receberam stamaril.

inculcar en los comercializadores y consumidores la importancia de elegir productos que provienen de operaciones ambientalmente sostenibles y socialmente responsables.
incutir nos comerciantes e consumidores a importância de escolher produtos oriundos de operações ambientalmente sustentáveis e socialmente responsáveis.

como de costumbre, las amenzas son anónimas pero, interesantemente, provienen de angoleños que están viviendo en portugal.
como é habitual nestes casos, as ameaças são anónimas, mas, curiosamente, todas provêm de angolanos residentes em portugal.

provienen de informes espontáneos para los cuales no siempre es posible establecer de forma fiable la frecuencia o la relación causal con la exposición al fármaco.
estas derivam de notificações espontâneas para as quais nem sempre é possível estabelecer de forma credível uma frequência ou relação de causalidade com a exposição ao medicamento.

los animales provienen de una explotación o de una zona sujetas a una prohibición de movimiento u otra restricción por razones de sanidad animal o salud pública;
os animais provêm de uma exploração ou de uma área sujeita a uma interdição de deslocação ou a outra restrição motivada por razões de saúde animal ou pública;

con las consultas a la base de datos puede limitar los datos que provienen de una tabla a un conjunto predefinido de filas y columnas y unir dinámicamente datos provenientes de varias tablas.
com as pesquisas das bases de dados, poderá limitar os dados que vêm de uma tabela para um conjunto predefinido de linhas e colunas, assim como juntar dinamicamente os dados que vêm de várias tabelas.

de estos, us$ 1,7 millones provienen de fundaciones, según el informe que no detalla la cantidad donada para cada institución.
desses, us$ 1,7 milhão veio de fundações, segundo o relatório que não detalha o volume doado por cada instituição.