Results for que bien! translation from Spanish to Portuguese

que bien
fazendo oq de bom ai

¡que bien!
* 作者:老希 发表于:2007-10-25 10:38:15

pues que bien y ases
pues que bien y que ases

q legal'll apostar a ver más que bien
q legal vou aposta mais pra voce ve ta bom

demasiado ejercicio puede hacer más daño que bien.
exercícios em demasia podem fazer mais mal do que bem.

en la gran mayoría de los casos no es necesario y puede causar más mal que bien.
na maioria dos casos é desnecessária e pode causar problemas em vez de ajudar.

si se usan conjuntamente puede que, bien xagrid o bien estos medicamentos, no funcionen correctamente.
o xagrid ou estes medicamentos poderão não actuar eficazmente se forem tomados em simultâneo.

3.3 el cese desea enfatizar, igualmente, la importancia de la educación y la formación en tanto que bien público.
3.3 o cese deseja igualmente chamar a atenção para a importância da educação e da formação enquanto bem público.

en más de un caso de cada cuatro, los estados miembros indican que bien discrepan de las observaciones del tribunal, bien consideran que el problema debe seguir debatiéndose.
em mais de um em cada quatro casos, os estados-membros indicam que ora discordam das observações do tribunal, ora consideram que a questão ainda está em aberto para discussão.

mabthera se utiliza en el tratamiento de la artritis reumatoide en personas que ya hayan sido tratadas con otros medicamentos, que bien han dejado de funcionar o no han funcionado lo suficientemente bien.
mabthera é usado no tratamento da artrite reumatóide, em doentes que já experimentaram outros medicamentos, mas estes já deixaram de funcionar ou não funcionaram suficientemente bem.

la asociación argumentó que estas pyme no podrían absorber unos mayores precios del pet, lo que, bien les obligaría a dar por concluida su actividad o bien los animaría a reubicarse fuera de la ue.
a associação argumentou que estas pme não seriam capazes de absorver preços de pet mais elevados, o que as forçaria a encerrar as suas actividades ou as incentivaria a uma deslocalização para fora da ue.

«pasajero potencialmene conflictivo»: el pasajero que bien ha sido expulsado de un país, bien es considerado inadmitido a efectos de inmigración o bien viaja custodiado;
«passageiro potencialmente causador de distúrbios», um passageiro expulso de um país, uma pessoa considerada inadmissível por motivos relacionados com a imigração ou uma pessoa sujeita a uma medida judicial de coacção;

la prestación de dependencia para pensionistas se concede a personas cuyas capacidades funcionales se han visto reducidas debido a una enfermedad o a una lesión de modo que bien no pueden llevar a cabo las actividades ordinarias de la vida cotidiana sin ayuda, o bien la enfermedad o la lesión suponen una carga financiera añadida a largo plazo.
o subsídio de assistência aos pensionistas pode ser concedido às pessoas cuja capacidade funcional tenha diminuído por doença ou acidente resultando na incapacidade de realizar actos comuns da vida quotidiana sem assistência de terceira pessoa ou quando a doença ou acidente acarrete encargos financeiros extraordinários prolongados.

las medidas publicitarias sobre un tema común, con un presupuesto anual superior a 5 millones eur y que, bien incluyan publicidad de nuevos sistemas de control de la calidad o nuevas marcas, bien hagan referencia al origen nacional o regional de los productos, deberán ser notificadas obligatoriamente a la comisión europea.
as acções de publicidade realizadas em torno de um tema comum, que sejam dotadas de um orçamento anual superior a 5 milhões de euros e que incidam em novos regimes de controlo da qualidade ou novas marcas ou que façam referência à origem nacional ou regional dos produtos deverão obrigatoriamente ser notificadas à comissão europeia.