Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el terrorismo quebranta las bases mismas de nuestra sociedad.
o terrorismo constitui um factor de debilitação das próprias bases da nossa sociedade.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
con larga paciencia se persuade al jefe, y la lengua blanda quebranta los huesos
pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quebranta el brazo del impío y del malo; castígalos por su perversidad, hasta que desistan de ella
quebra tu o braço do ímpio e malvado; esquadrinha a sua maldade, até que a descubras de todo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la mano de alá está sobre sus manos. si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio.
a mão de deus está sobre as suas mão; porém, quem perjurar, perjurará em prejuízo próprio.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quebrantos extraordinarios.
custos excepcionais.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: