Results for reordenación translation from Spanish to Portuguese

reordenación monetaria
realinhamento monetario

reordenación del medio
reordenação do meio ambiente

b) la traducción, adaptación, reordenación y cualquier otra modificación;
b) tradução, adaptação, transformação ou qualquer outra modificação;

programa de gestión,reordenación de personal e información(1989-90)
programa de gestão, redistribuição de pessoal e informação(1989-90)

las solicitudes de reordenación o revocación de esas órdenes de pago se colocarán en espera hasta que concluya el algoritmo .
os pedidos de reordenamento ou de revogação de uma ordem de pagamento ficarão em fila de espera até ao fim da execução do algoritmo .

si esas órdenes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se rechazarán las solicitudes de reordenación o revocación ;
se a ordem de pagamento em questão for liquidada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado .

si esas órde ­ nes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se recha ­ zarán las solicitudes de reordenación o revocación ;
se a ordem de pagamento em questão for liquidada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado .

en brasil, este tipo de transformación no depende simplemente del espacio y el orden físico, sino que supone una reordenación social, una reestructuración de la sociedad.
esse tipo de transformação no brasil, não está apenas na ordem físico-espacial, mas toca em uma ordem social, da estrutura social.

generalmente, se entiende por reparcelación del suelo la reordenación de las parcelas a fin de mejorar la estructura de las explotaciones agrícolas y, por consiguiente, la viabilidad económica de las mismas.
o emparcelamento é geralmente considerado como uma reorganização das parcelas para melhorar as estruturas agrícolas e, assim, aumentar a viabilidade económica das explorações agrícolas.

de acuerdo con el informe financiero de 2003, la reestructuración y la reorganización del grupo biria había proseguido en 2003. este proceso se había iniciado ya en 2002 e incluía una reordenación de las finanzas del grupo.
além disso, de acordo com o seu relatório anual para 2003, o grupo biria continuou a sua reestruturação e reorganização, que tinha começado em 2002, que incluíu um novo financiamento do grupo.

así, por ejemplo, el artículo 7 de la propuesta ha quedado escindido en dos (artículos 6 y 7), lo que ha provocado una reordenación del articulado que no afecta a su contenido.
assim, o artigo 7.º da proposta foi dividido em dois artigos – os artigos 6.º e 7.º –, o que implicou um reordenamento dos artigos, sem qualquer alteração do conteúdo.

glivec está indicado en el tratamiento de • pacientes adultos y pediátricos con leucemia mieloide crónica (lmc), cromosoma filadelfia positivo (ph +) (bcr-abl) de diagnóstico reciente para los que no se considera como tratamiento de primera línea el trasplante de médula ósea. pacientes adultos y pediátricos con lmc ph + en fase crónica tras el fallo del tratamiento con interferón-alfa, o en fase acelerada o crisis blástica. • pacientes adultos con leucemia linfoblástica aguda cromosoma filadelfia positivo (lla ph+) de diagnóstico reciente, integrado con quimioterapia. • pacientes adultos con lla ph+ refractaria o en recaída, como monoterapia. • pacientes adultos con síndromes mielodisplásicos/ mieloproliferativos (smd/ smp) asociados con el reordenamiento del gen del receptor del factor de crecimiento derivado de las plaquetas (pdgfr). • pacientes adultos con síndrome hipereosinofílico (she) avanzado y/ o leucemia eosinofílica crónica (lec) con reordenación de fip1l1-pdgfrα.
glivec está indicado para o tratamento de: • doentes adultos e pediátricos diagnosticados de novo com leucemia mielóide crónica (lmc) positiva para o cromossoma filadélfia (bcr- abl) (ph+), para os quais o transplante de medula óssea não é tratamento de primeira linha. • doentes adultos e pediátricos com lmc ph+ em fase crónica após insucesso da terapêutica com alfa- interferão, ou em fase acelerada ou crise blástica. • doentes adultos diagnosticados de novo com leucemia linfoblástica aguda positiva para o cromossoma filadélfia (ph+ all) integrado com quimioterapia. • doentes adultos com ph+ all recorrente ou refractária em monoterapia. • doentes adultos com síndrome mielodisplásica/ doenças mieloproliferativas (mds/ mpd) associadas com re- arranjos do gene do receptor do factor de crescimento derivado das plaquetas (pdgfr). • doentes adultos com síndrome hipereosinofílica avançada e/ ou leucemia eosinofílica crónica com rearranjo fip1l1- pdgfrα.