Results for reporten de buena fe translation from Spanish to Portuguese

de buena fe
de boa-fé

buena fe
boa-fé

de buena entrega
de boa entrega

b ) la buena fe ;
b ) boa-fé ;

año de buena repoblación
ano de produção de sementes

b) el deudor actuó de buena fe.
b) o devedor agiu de boa-fé.

carne de buena calidad
carne de boa qualidade

prueba de buena reputación ⎪
prova de honorabilidade ⎪

buena fe y abuso de derecho
boa fé e abuso de direito

en consecuencia, italia sostiene que ha actuado siempre de buena fe.
consequentemente, as autoridades italianas afirmam ter agido sempre de boa-fé.

esta disposición solo se aplicará si el beneficiario ha actuado de buena fe.
esta disposição só se aplica se o beneficiário tiver actuado de boa fé.

b) negocien de buena fe con las empresas que soliciten el acceso;
b) negoceiem de boa fé com as empresas que requerem acesso;

estas traducciones deben ser oponibles por los terceros que actúen de buena fe.
os terceiros de boa fé devem poder invocar essas traduções.

la comisión emitirá un laudo recomendatorio, que las partes considerarán de buena fe.
a comissão emitirá uma decisão arbitral com carácter de recomendação, que as partes considerarão em boa fé.

las imprentas consideradas de buena fe firmarán un acuerdo de confidencialidad proporcionado por el bce.
os centros de impressão considerados de boa fé devem celebrar um acordo de confidencialidade facultado para o efeito pelo bce.

autenticidad la garantía de que la información es verídica y procede de fuentes de buena fe;
autenticidade a garantia de que a informação é genuína e provém de fonte fidedigna;

la comisión adoptará una propuesta de resolución de la controversia que las partes examinarán de buena fe.
a comissão apresentará uma proposta de resolução do diferendo, que as partes apreciarão de boa fé.

la comisión formulará una propuesta de solución de la controversia, que las partes examinarán de buena fe.
a comissão apresentará uma proposta de resolução do diferendo que as partes examinarão de boa-fé.

las partes examinarán de buena fe la propuesta que formule la comisión de conciliación para solucionar la controversia.
as partes examinarão de boa-fé a proposta de resolução do diferendo apresentada pela comissão de conciliação.

esta evaluación irá acompañada de todos los elementos que puedan contribuir a demostrar que el operador actuó de buena fe.
esta avaliação deve ser acompanhada de todos os elementos susceptíveis de demonstrar que o operador agiu de boa fé.