Results for reposacabezas translation from Spanish to Portuguese

reposacabezas
apoio de cabeça

reposacabezas para autopsia
travesseiros para autópsias

reposacabezas, tableros para cadáveres y balanzas colgantes para autopsia
travesseiros, pranchas ou balanças suspensas para autópsias

los asientos delanteros con reposacabezas integrados de serie son ajustables de forma completamente eléctrica:...
o som de weissach recebe reforços de berlim. trata-se da burmester®, um fabricante de luxo de berlin, um dos f...

de 16 de octubre de 1978 relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los reposacabezas de los asientos de los vehículos a motor
directiva do conselho de 16 de outubro de 1978 relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes aos apoios de cabeça dos bancos dos veículos a motor

los estados miembros no podrán prohibir la aparición en el mercado de los reposacabezas por motivos que se refieran a su construcción o a su funcionamiento , siempre que lleven la marca de homologación cee .
os estados-membros não podem proibir a colocação no mercado dos apoios de cabeça por motivos relacionados com a sua construção ou o seu funcionamento, se estes ostentarem a marca de homologação cee.

considerando que las prescripciones técnicas a que deben ajustarse los vehículos a motor en virtud de las legislaciones nacionales se refieren , entre otros aspectos , a los reposacabezas ;
considerando que as prescrições técnicas exigidas para os veículos a motor pelas legislações nacionais respeitam, nomeadamente, aos apoios de cabeça;

si el estado miembro que ha efectuado la homologación cee comprobara que varios reposacabezas con la misma marca de homologación cee no se ajustan al tipo que ha homologado , tomará las medidas que sean necesarias para garantizar la conformidad de la fabricación con el tipo homologado .
se o estado-membro que procedeu à homologação cee verificar que vários apoios de cabeça que ostentam a mesma marca de homologação cee não são conformes ao tipo que homologou, tomará as medidas necessárias para que a conformidade da produção com o tipo homologado seja assegurada.

las autoridades competentes de cada estado miembro enviarán a las de los demás estados miembros , en el plazo de un mes , copia de los certificados de homologación y la extensión de homologación extendidos para cada tipo de reposacabezas que hayan homologado o cuya homologación hayan denegado .
as autoridades competentes de cada estado-membro enviarão às dos outros estados-membros, no prazo de um mês, uma cópia das fichas de homologação e da extensão da homologação, estabelecidas para cada tipo de apoio de cabeça que homologuem ou recusem homologar.

por razones técnicas relacionadas con el sistema de construcción de los vehículos utilitarios, es necesario modificar la directiva 74/408/cee del consejo, relativa a los asientos y los reposacabezas.
por razões técnicas ligadas ao modo de construção dos veículos utilitários, a directiva 74/408/cee, relativa aos bancos e aos apoios de cabeça, deve ser alterada.

directiva del parlamento europeo y del consejo por la que se modifica la directiva 74/408/cee del consejo, relativa a los vehÍculos de motor, en cuanto a los asientos, sus anclajes y reposacabezas
directiva do parlamento europeu e do conselho que altera a directiva 74/408/cee do conselho relativa aos veÍculos a motor no que se refere aos bancos, À sua fixaÇÃo e aos apoios de cabeÇa

reposacabeza regulable en altura
apoio de cabeça regulável em altura