Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selamectina 120 mg
selamectina 120 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
120 mg de selamectina
selamectina 120 mg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mg de selamectina dispensados
mg de selamectina administrados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selamectina es un compuesto semisintético de la clase de las avermectinas.
a selamectina é um composto semi- sintético da classe das avermectinas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selamectina tiene actividad adulticida, ovicida y larvicida frente a las pulgas.
a selamectina tem actividade ovicida, larvicida e adulticida contra pulgas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selamectina ha demostrado también ser eficaz frente a larvas del parásito del corazón.
também tem sido demonstrada actividade sobre as microfilárias.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selamectina 15 mg selamectina 30 mg selamectina 45 mg selamectina 60 mg selamectina 120 mg selamectina 240 mg
selamectina selamectina selamectina selamectina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selamectina puede afectar adversamente a peces o ciertos organismos de vida acuática que se alimentan de esta.
a selamectina pode afectar de forma adversa peixes e outros organismos aquáticos que lhes servem de alimento.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stronghold debe administrarse como aplicación tópica única suministrando un mínimo de 6 mg/ kg de selamectina.
stronghold deve ser utilizado em aplicação tópica única, cuja dose unitária liberte pelo menos 6 mg de selamectina por kg de peso vivo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stronghold contiene selamectina, que es un medicamento antiparasitario perteneciente al grupo de las “avermectinas”.
o stronghold contém selamectina, que é um medicamento antiparasitário que pertence à classe das ‘ avermectinas ’.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
las pipetas de color rojo contienen 1,0 ml de solución al 12% p/ v y suministran 120 mg selamectina.
bisnagas com tampa de cor vermelha contêm 1, 0 ml de solução a 12% p/ v e libertam 120 mg de selamectina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stronghold es una solución para unción dorsal puntual que contiene el principio activo selamectina, perteneciente a un grupo de medicamentos con efectos antiparasitarios.
o stronghold é uma solução para unção punctiforme que contém a substância activa selamectina, que pertence a uma classe de medicamentos que possui uma acção antiparasitária.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la persistencia prolongada y la lenta eliminación de selamectina del plasma se refleja en los valores terminales de eliminación de vida media de 8 y 11 días en gatos y perros, respectivamente.
a prolongada persistência plasmática e eliminação lenta da selamectina reflectem - se nos valores da semi- vida de eliminação de 8 e 11 dias em gatos e cães, respectivamente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selamectina paraliza y/ o mata a una gran variedad de parásitos invertebrados al interferir en la conductividad del canal del cloro, provocando la interrupción de la neurotransmisión normal.
a selamectina paralisa e/ ou mata uma ampla gama de parasitas invertebrados interferindo com a conductividade dos canais dos iões cloro causando a interrupção da neurotransmissão normal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la selamectina activa unas proteínas especiales llamadas “canales de cloro” en la superficie de las células nerviosas y musculares, interrumpiendo así su actividad eléctrica normal.
a selamectina activa proteínas especiais denominadas ‘ canais dos iões cloro ’ à superfície das células nervosas e musculares, interrompendo a sua actividade eléctrica normal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 pipetas que contienen 0.25 ml cada una (30 mg de selamectina) 6 pipetas que contienen 0.25 ml cada una (30 mg de selamectina)
três bisnagas contendo 0, 25 ml (30 mg de selamectina) seis bisnagas contendo 0, 25 ml (30 mg de selamectina)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
una vez absorbida de la piel, selamectina se distribuye sistémicamente y se elimina lentamente del plasma como se manifiesta en las concentraciones plasmáticas detectables en perros y gatos, 30 días después de una sola dosis tópica de 6 mg/ kg.
após a absorção pela pele, a selamectina distribui- se sistemicamente e é lentamente eliminada do plasma apresentando, em cães e gatos, concentrações plasmáticas detectáveis 30 dias após aplicação tópica única de 6 mg/ kg.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 pipetas que contienen 0.25 ml cada una (15 mg de selamectina) quince pipetas conteniendo, cada una de ellas, 0,25 ml (15 mg de selamectina)
três bisnagas contendo 0, 25 ml (15 mg de selamectina) quinze bisnagas contendo cada uma 0, 25 ml (15mg de selamectina).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.