Results for semirremolque translation from Spanish to Portuguese

semirremolque
semirreboque

semirremolque:
semi-reboque:

semirremolque canguro
semirreboque «canguru»

tractor para semirremolque
trator para semitrailer

semirremolque ferrocarril-carretera
semirreboque estrada-caminho de ferro

corregir la trayectoria del semirremolque
condução efetiva do reboque

semirremolque bimodal (ferrocarril-carretera)
semirreboque bimodal (rodoferroviário)

semirremolque equipado con mecanismo de descarga
semirreboque equipado com um equipamento de descanso

todo vehículo de carretera, remolque, semirremolque,
qualquer veículo rodoviário, reboque, semi-reboque,

remolque o semirremolque sobre un buque marítimo
reboque ou semi-reboque sobre navio de mar

la unidad de transporte comprende más de un remolque/semirremolque
a unidade de transporte comporta mais de um reboque/semi-reboque.

- «vehículo articulado»: camión tractor combinado con un semirremolque;
- «veículo articulado»: tractor rodoviário acoplado a um semi-reboque,

- o bien un vehículo articulado constituido por un vehículo de motor acoplado a un semirremolque;
- quer um veículo articulado constituído por um veículo a motor acoplado a um semi-reboque,

distribución de dicha masa entre los ejes y, en el caso de un semirremolque o un remolque de eje central, carga sobre el punto de acoplamiento:
distribuição dessa massa pelos eixos e, no caso de um semi-reboque ou reboque de eixo(s) central(is), carga sobre o ponto de engate (máximo e mínimo para cada versão):

(chasis-cabina, tractor para semirremolque, chasis de remolque, remolque con estructura autoportante (2))
(quadro-cabina, tractor para semi-reboque, quadro de reboque, reboque de construção monobloco (2))

masa máxima técnicamente admisible sobre cada eje, y si se trata de un semirremolque o un remolque de eje central, sobre el punto de acoplamiento, declarada por el fabricante:
massa máxima tecnicamente admissível sobre cada eixo e, no caso de um semi-reboque ou reboque de eixo(s) central(is), carga sobre o ponto de engate declarada pelo fabricante:

a) "vehículo": un vehículo de motor, un remolque, un semirremolque o un conjunto de vehículos destinados exclusivamente al transporte de mercancías;
a) "veículos": os veículos a motor, reboques, semi-reboques ou conjuntos de veículos, destinados exclusivamente ao transporte de mercadorias;

distribución de dicha masa entre los ejes y, en el caso de un semirremolque o de un remolque de eje central, carga sobre el punto de acoplamiento (máx. y mín. de cada versión):
distribuição dessa massa pelos eixos e, no caso de um semi-reboque ou reboque de eixo(s) contral(is), carga sobre o ponto de engate (máximo e mínimo para cada versão):

2 ) « vehículos » , los automóviles , tractores , remolques y semirremolques , tal como se definen dichos términos a continuación :
2. «veículos»: automóveis, tractores, reboques e semi-reboques, conforme a seguir definidos: