Results for sensibilizando translation from Spanish to Portuguese

c) favorecer la igualdad de oportunidades, especialmente sensibilizando a este respecto a todas las personas interesadas.
c) promover a igualdade de oportunidades, em especial através da sensibilização de todas as pessoas interessadas.

seguir reforzando la estructura para combatir el blanqueo de dinero, en particular, sensibilizando a los organismos de notificación y logrando que las instituciones competentes demuestren fehacientemente el cumplimiento de las disposiciones en la materia.
reforçar a estrutura de combate ao branqueamento de capitais, nomeadamente através da sensibilização das instituições que prestam informações e de um nível credível de aplicação da lei neste domínio por parte das instituições em causa.

cohesión: promover una sociedad más cohesiva, sensibilizando sobre las ventajas para todos de una sociedad en la que se erradique la pobreza, se permita la distribución justa y no se margine a nadie.
coesão — promover uma sociedade mais coesa através da sensibilização do público quanto aos benefícios para todos de uma sociedade onde a pobreza foi erradicada, a repartição justa é apoiada e ninguém é marginalizado.

sin perjuicio de las funciones descritas en el artículo 24 del reglamento y en su anexo, el rpd contribuirá a crear una cultura de la protección de datos personales en el seno de la comisión, sensibilizando a la población en general en torno a estas cuestiones y manteniendo al mismo tiempo un equilibrio entre los principios de la protección de datos personales y la transparencia.
sem prejuízo das funções descritas no artigo 24.o do regulamento e respectivo anexo, o rpd deve contribuir para criar uma cultura de protecção de dados pessoais na comissão, mediante o aumento da sensibilização geral para as questões da protecção de dados, mantendo em simultâneo o equilíbrio entre os princípios da protecção de dados pessoais e da transparência.

partiendo de una serie de indicadores, cada ciudad ha elaborado una estrategia de reducción de las emisiones de co2, disminuyendo los consumos energéticos y sensibilizando a diversas categorías y grupos específicos de ciudadanos, incluidas las escuelas, promoviendo una cultura medioambiental compartida y realizando intervenciones y campañas informativas para actuar a corto, medio y largo plazo.
partindo de uma série de indicadores, cada município elaborou uma estratégia de redução das emissões de co2, diminuindo os consumos de energia e sensibilizando diversas categorias e grupos-alvo de cidadãos, designadamente as escolas, promovendo uma cultura ambiental partilhada e realizando intervenções e campanhas de informação para agir no curto, médio e longo prazos.