Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tú eres el experto.
você é o expert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tú eres indulgente, misericordioso.
certamente tu és indulgente, misericordiosíssimo!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tú eres nuestro protector!
tu és nosso protetor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tú eres la luna de mi vida.
você é a lua da minha vida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si tú no vas, yo tampoco.
se você não for, eu também não irei.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tú eres el gran amor de mi vida.
tu és o grande amor da minha vida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tú eres nuestro amigo, no ellos.
tu és nosso protetor, em vez deles!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sólo demuestra que tú eres un mentiroso.
isso só demonstra que você é um mentiroso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que tú eres, ciertamente, uno de los enviados
que tu és dos mensageiros,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡amonesta, pues! tú eres sólo un monitor,
admoesta, pois, porque és tão-somente um admoestador!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto sería mucho más fácil si tú ayudaras.
isto seria muito mais fácil se você ajudasse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán
mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tú eres, ciertamente, el indulgente, el misericordioso!
ensina-nos os nossos ritos e absolve-nos, pois tu é o remissório, o misericordiosíssimo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, pero si tÚ hablas espaÑol perfectamente como? com yo
no, pero si tÚ hablas espaÑol perfectamente how? with yo
Last Update: 2013-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres quien conoce a fondo las cosas ocultas».
dirão: nada sabemos, porque só tu és conhecedor do incognoscível.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si les castigas, son tus siervos, si les perdonas, tú eres el poderoso, el sabio».
se tu os castigas é porque são teus servos; e se os perdoas, é porque tu és o poderoso, o prudentíssimo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tú eres grande y hacedor de maravillas. ¡sólo tú eres dios
ensina-me, senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade; dispõe o meu coração para temer o teu nome.
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciertamente tú eres mi lámpara, oh jehovah; jehovah ilumina mis tinieblas
porque tu, senhor, és a minha candeia; e o senhor alumiará as minhas trevas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alá sabe que tú eres el enviado. pero alá es testigo de que los hipócritas mienten.
porém, deus bem sabeque tu és o seu mensageiro e atesta que os hipócritas são mentirosos.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora pues, oh jehovah, tú eres dios, y has prometido este bien a tu siervo
agora, pois, ó senhor, tu és deus, e falaste este bem acerca do teu servo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: