Results for solo por los deals por encima ... translation from Spanish to Portuguese

el crecimiento de m3 por encima del valor de referencia ... ...
os preços do petróleo aumentaram de forma quase o crescimento do m3 acima do valor de referência ,...

este valor se sitúa ligeramente por encima del valor de referencia del 20 %.
este valor é ligeiramente superior à taxa de referência de 20 %.

el crecimiento de m3 empieza a moderarse , pero se mantiene por encima del valor de referencia
embora o 85 o crescimento do m3 começou a registar uma moderação , mantendo-se , no entanto , acima do valor de referência

la tasa de crecimiento de m3 se mantuvo por encima del valor de referencia durante todo el año .
a taxa de crescimento do m3 manteve-se acima do valor de referência ao longo do ano .

por otra parte , las ratios de deuda permanecieron por encima del valor de referencia del 60 % del pib en seis países .
além disso , em seis países , os rácios da dívida permaneceram acima do valor de referência de 60 % do pib .

acciones por encima del valor nominal _bar_ no gravadas _bar_ — _bar_
acções acima do valor nominal _bar_ não tributáveis _bar_ — _bar_

sin embargo , el hecho de que m3 creciera por encima del valor de referencia siguió siendo motivo de preocupación .
contudo , o facto de que o m3 estava a crescer acima do valor de referência ainda constituía motivo de preocupação .

el crecimiento monetario se mantuvo muy por encima del valor de referencia del 4,5% prácticamente durante todo el año .
o crescimento monetário manteve-se bastante acima do valor de referência de 41/2 % durante a maior parte de 2000 .

a partir de mediados de ese año comenzó a aumentar gradualmente hasta situarse por encima del valor de referencia desde abril de 2005.
a partir de meados de 2004, começou aumentar gradualmente e tem-se mantido acima do valor de referência deste abril de 2005.

para tener en cuenta la evolución de la demanda de los productos en cuestión, dicho umbral debe estar por encima del valor correspondiente del régimen actual de cuotas.
a fim de ter em conta a evolução da procura dos produtos em causa, este limiar deve ser fixado acima do nível correspondente do actual regime de quotas.

- el ratio de deuda ha disminuido regularmente desde 1993, pero se mantiene muy por encima del valor referencia del 60% del pib.
- o rácio da dívida tem vindo a diminuir regularmente desde 1993, continuando porém muito superior ao valor de referência de 60% do pib.

el 13 de marzo de 2001 , el euro cotizó a 110,27 yenes , aproximadamente un 11 % por encima del valor medio del año anterior .
em 13 de março de 2001 , o euro era cotado a jpy 110.27 , ou seja , cerca de 11 % acima da média para 2000 .

y la ratio de deuda pública respecto al pib fue del 62,0% , esto es , ligeramente por encima del valor de referencia del 60 %.
rácio da dívida foi de 62.0% , isto é ligeiramente acima do valor de referência de 60 %.

en alemania, el déficit de las administraciones públicas viene manteniéndose desde 2002 muy por encima del valor de referencia según el tratado del 3 % del pib.
o défice do sector público administrativo na alemanha situou-se desde 2002 bem acima do valor de referência do tratado de 3 % do pib.

en el año 2003 , la república checa registró un déficit público del 12,6% del pib , es decir , muy por encima del valor de referencia ;
em 2003 , a república checa registou um défice orçamental de 12.6% do pib , ou seja , muito acima do valor de referência ;

[] % anual sobre los rendimientos que el fondo obtenga por encima del valor de referencia establecido para estas comisiones, [insértese el nombre del valor de referencia]
[] % ao ano de quaisquer rendimentos obtidos pelo fundo acima do valor de referência para estas comissões, o indicador [inserir o nome do indicador de referência]

se estima que en 2005 el ratio de deuda ha alcanzado el 70,5% del pib, situándose, pues, por encima del valor de referencia del 60% del pib.
segundo as estimativas, o rácio da dívida atingiu 70,5% do pib em 2005, o que excede o valor de referência de 60% do pib previsto no tratado.

en el 2007 , año de referencia , registró un déficit presupuestario del 5,5% del pib , es decir , bastante por encima del valor de referencia del 3 %.
no ano de referência de 2007 , registou um défice orçamental de 5.5% do pib , ou seja , muito superior ao valor de referência de 3 %.

por debajo del valor de referencia del 3 %, y la ratio de deuda pública respecto al pib fue del 122,2% , esto es , muy por encima del valor de referencia del 60 %.
evolução orçamental no ano de referência de 1997 , o rácio do défice público situou-se em 2.1% , ou seja abaixo do valor de referência de 3 %, e o rácio da dívida foi de 122.2% , isto é muito acima do valor de referência de 60 %.

(6) se calcula que la proporción de la deuda alcanzó el 74,9 % del pib en 2004, por encima del valor de referencia del 60 % del pib establecido en el tratado.
(6) segundo as estimativas, o rácio da dívida atingiu 74,9 % do pib em 2004, o que excede o valor de referência de 60 % do pib previsto no tratado.