Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy feliz.
sou feliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy feliz.
eu não sou feliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
encantado de conocerte.
prazer em te conhecer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pensás que soy feliz?
você pensa que eu sou feliz?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy feliz con mi novia.
sou feliz com minha namorada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy feliz de estar viva.
estou feliz de estar viva.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca le veo, pero soy feliz.
nunca o vejo, mas sou feliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estaré feliz de trabajar contigo.
ficarei feliz de trabalhar com você.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba feliz de recibir mi sueldo.
fiquei feliz em receber meu cheque de pagamento.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me llamo cyril, ¡encantado de conocerte!
meu nome é cyril, prazer em conhecê-lo!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo era el hombre más feliz de la tierra.
eu era o homem mais feliz da terra.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no me das la oportunidad de conocerte mejor?
por que você não me dá a oportunidade de conhecê-la melhor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy muy feliz de poder hablar en mohawk, aunque todavía me queda mucho para hablar con fluidez.
eu sou tão feliz por poder falar mohawk.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sos el amor de mi vida y me encuentro muy feliz de que esa persona tan especial y que completa mi alma seas vos
você é o amor da minha vida e fico muito feliz que essa pessoa especial que completa minha alma seja você
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
muchas, gracias , espero tener la oportunidad de conocerte en persona , pronto me doy un viaje a brazil
muito obrigado irmão
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace 35 años, tras una revolución islámica, la felicidad se convirtió en un delito en una tierra feliz de gente feliz :(
há 35 anos depois de uma revolução islâmica, a felicidade tornou-se um crime numa terra feliz com pessoas felizes :( #iran #freehappyiranians — potkin azarmehr (@potkazar) 21 de maio de 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos no están felices de ver a tom.
eles não estão felizes de ver o tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo invitamos a usar el cliente de correo y dejar de ordenar sus mensajes de correo: opera mail estará más que feliz de hacer esa tarea por usted.
convidamos você para começar a usar o cliente de e-mail e parar de classificar seus e-mails: o opera mail fará isso por você.
Last Update: 2012-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viona traza un un paralelo entre cómo iraníes y egipcios crearon campañas en facebook para ayudar a organizar demostraciones, y dice que está feliz de ver crecer el movimiento anti-dictadura en egipto .
viona traça paralelos entre a forma como ambos os iranianos e egípcios criaram campanhas no facebook para ajudar a organizar manifestações, e diz que está feliz em ver o movimento anti-ditadura no egito crescendo .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos felices de haber obtenido el permiso para fotografiar en el área de tránsito.
tivemos a sorte de obter permissão para filmar na área de trânsito.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: