Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es un viejo piano.
É um velho piano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom es un viejo amigo.
o tom é um velho amigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un viejo castillo al pie de la montaña.
há um velho castelo ao pé da montanha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me topé con un viejo amigo.
trombei-me com um velho amigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"soy un jugador de fútbol..."
"sou um jogador de futebol..."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soy un hombre de estatura media.
sou um homem de estatura meã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
soy un chico
eu sou um garoto muy astuto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
soy un artista.
sou um artista.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un viejo sentado en un banco.
há um velho sentado num banco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
actualización de 36 mb
actualização de 36mb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hace poco me encontré a un viejo amigo.
há pouco tempo encontrei-me com um velho amigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me encontré con un viejo amigo el otro día.
encontrei-me com um velho amigo meu outro dia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy un gran orador.
não sou um grande orador.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
había un rey que vivía en un viejo castillo.
havia um rei que vivia num velho castelo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en el primer piso vivía un viejo funcionario judicial.
no primeiro andar morava um velho funcionário da justiça.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
andando por la calle me encontré con un viejo amigo.
andando pela rua eu encontrei um velho amigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy un asesino, soy chino.
não sou malfeitor, sou chinês.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"soy un ciudadano del mundo".
"eu sou cidadão do mundo".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿pensás que soy un tipo copado?
você me acha um cara legal?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
--es el artículo más viejo de todo el libro --dijo el rey.
"É a regra mais antiga no livro", o rei disse.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting