Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo supervisado
todos monitorados
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
entorno ambiental supervisado.
meio ambiental monitorizado.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
depósito aduanero – supervisado por el pses en Łódź
entreposto aduaneiro – supervisionado por pses em Łódź
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
depósito aduanero – supervisado por el pses en bolesławiec
entreposto aduaneiro – supervisionado por pses em bolesławiec
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
- que se han supervisado sistemáticamente todos los criaderos,
- tenha existido uma vigilância regular de todos as explorações,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si se trata de un servicio supervisado o acreditado, y
se é ou não um serviço controlado ou acreditado, e
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
depósito aduanero – supervisado por el pses en dąbrowa górnicza
entreposto aduaneiro – supervisionado por pses em dąbrowa górnicza
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
control interno de la producción más ensayo supervisado de los productos
controlo interno da produção e ensaio supervisionado do produto
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el período de prácticas supervisado podrá llevarse a cabo en cualquier país.
os estágios orientados podem ser realizados em qualquer país.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
registrado y supervisado por el servicio fitosanitario nacional del país de origen;
registado e supervisionado pelo organismo fitossanitário oficial do país de origem, e
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que está registrado y supervisado por el servicio fitosanitario nacional del país de origen,
registado e supervisionado pelo organismo fitossanitário oficial do país de origem, e
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
proceden de un colmenar de crianza supervisado y controlado por la autoridad competente;
provêm de um apiário de criação sob a supervisão e controlo da autoridade competente,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
disfunción primaria del injerto de medicación incluyendo cambio involuntario, no intencionado o no supervisado
disfunção primária do transplante
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el tratamiento estará supervisado por un médico especializado en el tratamiento de la enfermedad de fabry.
o seu tratamento será supervisionado por um médico especializado no tratamento da doença de fabry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
módulo a1 (control interno de la producción más ensayo supervisado de los productos),
módulo a1 (controlo interno da produção e ensaio supervisionado do produto),
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: